Exercises in Futility II - MgłaÜbersetzung ins Französische
There
is
a
style
in
total
denial
Il
y
a
un
style
dans
le
déni
total
A
certain
elegance
of
fear
Une
certaine
élégance
de
la
peur
Hesychasm
is
so
much
convenient
L'hesychisme
est
tellement
pratique
With
the
desert
within
ourselves
Avec
le
désert
en
nous-mêmes
Stray
dogs
lead
disciples
of
Oedipus
Les
chiens
errants
guident
les
disciples
d'Œdipe
As
the
shrouds
gently
cover
Alors
que
les
linceuls
recouvrent
doucement
Exquisite
paroxysms
of
ruin
Des
paroxysmes
exquis
de
ruine
And
well
mannered
choking
on
nothingness
Et
une
suffocation
bien
élevée
sur
le
néant
Nether
En
bas
The
cracks
in
soma,
psyche
and
pneuma
Les
fissures
dans
le
soma,
la
psyché
et
le
pneuma
Are
as
one
way
mirrors
Sont
comme
des
miroirs
sans
tain
It's
one
well
lit
desert
C'est
un
désert
bien
éclairé
And
the
pyres
extend
beyond
the
horizon
Et
les
bûchers
s'étendent
au-delà
de
l'horizon
And
cold
flames
flicker
upon
ashes
of
hope
Et
les
flammes
froides
vacillent
sur
les
cendres
de
l'espoir
Through
hallways
carved
in
a
crystal
À
travers
des
couloirs
sculptés
dans
un
cristal
On
to
the
uttermost
parts
of
the
pit
Jusqu'aux
confins
du
gouffre
Jostling
through
cadavers
of
former
selves
Se
bousculant
à
travers
les
cadavres
de
nos
anciens
moi
You
would
swear
there's
amusement
in
the
eyes
of
the
dead
Tu
jurerais
qu'il
y
a
de
l'amusement
dans
les
yeux
des
morts
Again,
nether
Encore,
en
bas
A
reward
for
the
perseverant:
Une
récompense
pour
les
persévérants :
Unceasing
howling
of
the
heart
Le
hurlement
incessant
du
cœur
Bound
to
walk
this
path
Condamné
à
marcher
sur
ce
chemin
Nether,
again,
nether
- now
and
forever
En
bas,
encore,
en
bas
- maintenant
et
pour
toujours
I
wish
it
was
classic
fire
and
brimstone
J'aimerais
que
ce
soit
du
feu
et
du
soufre
classique
But
clearly
there
is
a
very
special
plan
Mais
il
est
clair
qu'il
y
a
un
plan
très
spécial
Paved
with
havoc
and
shattered
virtues
Pavé
de
havoc
et
de
vertus
brisées
As
if
there
were
any
other
paths
Comme
s'il
y
avait
d'autres
chemins
With
every
dream
Avec
chaque
rêve
The
pyres
grow
taller
Les
bûchers
deviennent
plus
grands
An
enemy
of
trust
Un
ennemi
de
la
confiance
A
misled
scholar
Un
érudit
égaré
Stray
philanthrope
Un
philanthrope
errant
In
vain
endeavor
En
vain
effort
Walk
this
path
Marche
sur
ce
chemin
Now
and
forever
Maintenant
et
pour
toujours
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.