Exercises in Futility IV - Mgła Übersetzung ins Französische

Exercises in Futility IV

Some are born without a purpose
Other than prolonged demise in ornate ways
Most of the time it's pathetic, quick and useless
And good neighbours don't bother digging up the graves
It's rows upon rows of kings, whores and pawns
And the storm is rolling
The vengeful and the bitter reach out for their fix
Rebels never realized that their angst was a mockery
Every empire
Every nation
Every tribe
Thought it would end
In a bit more decent way
It is an unlikely alliance of assorted failures
Various degrees of deceit, doomsday prophets
The clenched teeth, the vinegar down the veins
A stylish pit right next to Judas, Brutus and Cassius
Every empire
Every nation
Every tribe
Thought it would end
In a bit more decent way
Every prophet
Every ruler
Every seer
Will chew on this ruin
And repeat ad nauseam

Exercices de futilité IV

Certains naissent sans but
Autre que la disparition prolongée de manière ornée
La plupart du temps, c'est pathétique, rapide et inutile
Et les bons voisins ne se donnent pas la peine de déterrer les tombes
Ce sont des rangées et des rangées de rois, de putes et de pions
Et la tempête gronde
Les vengeurs et les amers tendent la main pour leur dose
Les rebelles n'ont jamais réalisé que leur angoisse était une moquerie
Chaque empire
Chaque nation
Chaque tribu
Pensait que cela se terminerait
D'une manière un peu plus décente
C'est une alliance improbable d'échecs divers
Divers degrés de tromperie, prophètes de la fin du monde
Les dents serrées, le vinaigre dans les veines
Un fossé élégant juste à côté de Judas, Brutus et Cassius
Chaque empire
Chaque nation
Chaque tribu
Pensait que cela se terminerait
D'une manière un peu plus décente
Chaque prophète
Chaque dirigeant
Chaque voyant
Mâchera cette ruine
Et répétera à l'infini