Exercises in Futility IV - Mgła Übersetzung ins Russische

Exercises in Futility IV

Some are born without a purpose
Other than prolonged demise in ornate ways
Most of the time it's pathetic, quick and useless
And good neighbours don't bother digging up the graves
It's rows upon rows of kings, whores and pawns
And the storm is rolling
The vengeful and the bitter reach out for their fix
Rebels never realized that their angst was a mockery
Every empire
Every nation
Every tribe
Thought it would end
In a bit more decent way
It is an unlikely alliance of assorted failures
Various degrees of deceit, doomsday prophets
The clenched teeth, the vinegar down the veins
A stylish pit right next to Judas, Brutus and Cassius
Every empire
Every nation
Every tribe
Thought it would end
In a bit more decent way
Every prophet
Every ruler
Every seer
Will chew on this ruin
And repeat ad nauseam

Упражнения в тщетности IV

Рождаются, милая, без цели некоторые,
Кроме как для затяжной кончины изощренной,
Чаще всего это жалко, быстро и бесполезно,
И добрые соседи не утруждают себя копанием могил.
Ряды за рядами королей, шлюх и пешек,
И буря надвигается.
Мстительные и озлобленные тянутся к своей дозе,
Бунтари так и не поняли, что их гнев был пародией.
Каждая империя,
Каждая нация,
Каждое племя,
Думали, что конец наступит
Чуть более достойно.
Это невероятный союз разномастных неудачников,
Разной степени лживости, пророки судного дня.
Стиснутые зубы, уксус в венах,
Шикарная яма рядом с Иудой, Брутом и Кассием.
Каждая империя,
Каждая нация,
Каждое племя,
Думали, что конец наступит
Чуть более достойно.
Каждый пророк,
Каждый правитель,
Каждый провидец,
Будет жевать эти руины
И повторять до тошноты.