Exercises in Futility V - Mgła Übersetzung ins Russische

Exercises in Futility V

Blessed be the tailors
The masks are cut to fit
Blessed be the woodworkers
The crosses and the gallows
Blessed be the forgers of iron
And the spikes and the barbwire
Blessed be the stone cutters
It took a quarry to bury the dreams
Blessed be the misery, the filth, the discord and the horror
Blessed be the lies, the guilt, the fear, the woe and the betrayal
For these ones didn't need any outside source
For these ones come from within
And here it is
Grown from within
An invincible stronghold
Adorned with death
A suit of shining armour
Replaced the skin
And calligraphed sins
Are as coat of arms

Упражнения в тщетности V

Благословенны портные,
Маски скроены в меру.
Благословенны плотники,
Создавшие кресты и виселицы.
Благословенны кузнецы,
Выковавшие шипы и колючую проволоку.
Благословенны каменотесы,
Потребовался целый карьер, чтобы похоронить мечты.
Благословенны нищета, грязь, раздор и ужас.
Благословенны ложь, вина, страх, горе и предательство.
Ибо им не нужен был внешний источник,
Ибо они исходят изнутри.
И вот оно,
Выросло изнутри,
Неприступная крепость,
Украшенная смертью.
Доспехи из сияющей брони
Заменили кожу.
И каллиграфически выведенные грехи
Словно герб.