Haiku - Mi2Übersetzung ins Russische




Haiku
Хокку
Dober dan Sandokan
Добрый день, Сандокан,
Kje so bitke tvojih ran
Где же битвы твоих ран?
Zlata ura, bronasti aplavz
Златая пора, бронзовые овации.
Malo morgen Miki Maus
Спокойной ночи, Микки Маус.
Svete krave slaba vest
Священные коровы – нечистая совесть.
Vlečni konj po pasje zvest
Лошадь упряжная, по-собачьи верная.
Malo z bičem, malo s tičem Leti baba pred hudičem
То кнутом, то пряником. Бежит баба от черта.
Kruha vina prosimo
Хлеба, вина просим,
Modre misli trosimo
Мудрые мысли тратим.
Haiku
Хокку.
Modre misli trosimo
Мудрые мысли тратим,
Vsak svoj križ nosimo
Каждый свой крест несем.
Haiku
Хокку.
Kuge lakote bolezni
Мор, голод, болезни…
Eni srečni drugi trezni
Одним – счастье, другим – трезвость.
Ostri kljuni mastni črvi
Острые клювы, жирные черви…
Prvi bodo zadnji in zadnji bodo prvi
Первые будут последними, а последние – первыми.
Cigan pijan od mesečine
Цыган, пьяный от лунного света.
Srce sredi flajšmašine
Сердце – посреди мясорубки.
Johny Cash je psihiater
Джонни Кэш – психотерапевт.
Na dobri poti v božjo mater
На верном пути к божьей матери.
Kruha vina prosimo
Хлеба, вина просим,
Modre misli trosimo
Мудрые мысли тратим.
Haiku
Хокку.
Modre misli trosimo
Мудрые мысли тратим,
Vsak svoj križ nosimo
Каждый свой крест несем.
Haiku
Хокку.
Vsak svoj križ nosimo
Каждый свой крест несем,
Kruha vina prosimo
Хлеба, вина просим.
Haiku
Хокку.




Autoren: Hermannus J. Herman Van Veen
Mi2 - Decibeli
Album Decibeli
Veröffentlichungsdatum
24-06-2014
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.