Squid Game - MiZeb Übersetzung ins Englische

Squid Game

Kopf immer hoch, niemals nach unten
Zerteil Schmerz und verschließ deine Wunden
Egal wie du aussiehst, egal wer du bist
Weiterzukommen ist oft nur ein Schritt
Also raff dich auf Bro, dann halt die Deckung
Gewalt mit Schreckschuss oder Salven Magnum
Was auch kommt ey, du gehst kein Schritt backwards
Eins im System, eins im Rapsquad
Deine (?) Stabilität
Niemand vertrauen, keine Naivität
Setz nur auf dich, alle anderen passé
Bruder, niemand blockiert deinen Weg
Du bist keiner von denen, du bist anders gebaut
Körper gestählt und ein Panzer von Haut
Fokus auf dich, du kannst niemand vertrauen
(?) Stich in den Bauch

Dieses Leben ist wie Squid Gaaaaame
Zwischen Rauch und Patronen, ein falscher Schritt du bist tot
Keine Freiheit, ja wir sind safe
Kontrolliert von da oben und jeder stirbt für Millionen

Kopf immer hoch, deck deinen Rücken
Lauf immer gerade, nicht fallen oder bücken
Egal wie du heißt, egal auch wie alt
Du bist bereit, muss es sein muss es sein
Mit dem Kopf durch die Wand oder roher Gewalt
Steh deinen Mann und dann bring sie zum Fallen
Immer nach oben, egal was man sagt
Den Weg nach oben nimmt man nur im Sarg
Der Weg nach unten ist nur für Verlierer
Sei nicht wie sie, sondern anderes Kaliber
Entgegen der Meinung und jedem Gesetz
Karma nimmt Anlauf und regelt den Rest
Du hängst seit Jahren auf der Ebene fest
Komm wieder hoch und drück eben "Reset"
Fokus auf dich, was sie reden nur Schrott
Einen Schuss in den Kopf

Lass Zweifel deinen Willen nicht brechen
Bruder du bist nicht wie sie, denn sie zu killen ist ein Kinderspiel

Dieses Leben ist wie Squid Gaaaaame
Zwischen Rauch und Patronen, ein falscher Schritt du bist tot
Keine Freiheit, ja wir sind safe
Kontrolliert von da oben und jeder stirbt für Millionen

Squid Game

Head up, never down
Tear the pain and close your wound
No matter what you look like, no matter who you are
Moving on is often just a step
So get up Bro, then take cover
Violence with warning shots or Magnum shots
Whatever comes, you don't take a step backwards
One in the system, one in the rap squad
Your (?) Stability
Trust no one, no naivety
Bet on yourself, all others passé
Brother, no one blocks your way
You're not one of them, you're built different
Body of steel and a tank of skin
Focus on yourself, you can't trust anyone
(?) Stabbing in the stomach

This life is like Squid Gaaaaame
Between smoke and cartridges, one false step you're dead
No freedom, yeah we are safe
Controlled from above and everyone dies for millions

Head up, cover your back
Always walk straight, don't fall or bend
No matter what your name, no matter how old you are
You are ready, it must be it must be
Head through the wall or raw violence
Stand your ground and then bring them down
Always up, no matter what they say
The way up is taken only in a coffin
The way down is only for losers
Don't be like them, but a different caliber
Contrary to opinion and every law
Karma takes a run-up and settles the rest
You've been stuck on the same level for years
Come back up and just hit "reset"
Focus on yourself, what they say is just crap
A shot in the head

Don't let doubt break your will
Brother you are not like them, because to defeat them is a child's play

This life is like Squid Gaaaaame
Between smoke and cartridges, one false step you're dead
No freedom, yeah we are safe
Controlled from above and everyone dies for millions