Jesse (Radio Edit) - Mia Dyson Übersetzung ins Russische

Jesse (Radio Edit)

Jesse
Jesse did they change your name
So you won't know who I am

Jesse
Where are you darling son
You were taken from my arms

Mama put me on a train
In the middle of the night
Sent me away to hide my shame
Said 'Come back without the child'

In a bare white room I laboured alone
'Til they came to put me out
I had to fight just to see you
To remember your eyes

Jesse
Jesse did they change your name
So you won't know who I am

Jesse
Where are you darling son
You were taken from my arms

You must think I gave you up
I was just a girl
Not yet strong enough
To stand up when they come

They said 'You're unfit to raise your son'
'He's promised to a husband and wife'
So with fingers crossed behind my back
I signed us apart

Jesse
Jesse did they change your name
So you won't know who I am

Jesse
Where are you darling son
You were taken from my arms

Every child injured or died
In the daily news
My heart it crashed every time
Darling could that be you

Every boy I'd pass on the street
Every boy I'd ever meet
Every boy who'd visit my dreams
Darling could that be you

Oh Jesse, did they change your name
So you won't know who I am

Jesse
Where are you darling son
You were taken from my arms

Джесси (Радио Версия)

Джесси
Джесси, они изменили твое имя,
Чтобы ты не узнал, кто я?

Джесси,
Где ты, мой любимый сын?
Тебя забрали из моих рук.

Мама посадила меня на поезд
Посреди ночи,
Отослала меня, чтобы скрыть мой позор.
Сказала: «Возвращайся без ребенка».

В пустой белой комнате я рожала одна,
Пока они не пришли, чтобы выгнать меня.
Мне пришлось бороться, чтобы увидеть тебя,
Чтобы запомнить твои глаза.

Джесси,
Джесси, они изменили твое имя,
Чтобы ты не узнал, кто я?

Джесси,
Где ты, мой любимый сын?
Тебя забрали из моих рук.

Ты, должно быть, думаешь, что я отказалась от тебя.
Я была всего лишь девочкой,
Еще недостаточно сильной,
Чтобы противостоять им.

Они сказали: «Ты не в состоянии растить сына»,
«Он обещан мужу и жене».
И со скрещенными пальцами за спиной
Я подписала бумаги.

Джесси,
Джесси, они изменили твое имя,
Чтобы ты не узнал, кто я?

Джесси,
Где ты, мой любимый сын?
Тебя забрали из моих рук.

Каждый ребенок, раненный или погибший,
В ежедневных новостях…
Мое сердце обрывалось каждый раз:
«Любимый, это не ты ли?»

Каждый мальчик, которого я встречала на улице,
Каждый мальчик, которого я когда-либо встречала,
Каждый мальчик, который приходил ко мне во снах…
«Любимый, это не ты ли?»

О, Джесси, они изменили твое имя,
Чтобы ты не узнал, кто я?

Джесси,
Где ты, мой любимый сын?
Тебя забрали из моих рук.