C'è un uomo nel mare (Remastered) - Mia Martini Übersetzung ins Russische

C'è un uomo nel mare (Remastered)

"C'è un uomo nel mare"
La vedetta gridò
E la sirena del vecchio vapore tuonò
"C'è un uomo nel mare"
Tiriamolo su
E mentre gridava
Già non lo vedeva più

Per quattro monete
Mia figlia ti do
Per quello splendore
Lui anche la camicia si levò
La trovò con un altro
Dopo un mese da lì
Per quattro monete
Non poteva andare che così

E "Faccia di gatto" qualcuno lo chiamò
Per la piega degli occhi
E quel nome tutta la vita gli restò
Se ci fu mai qualcosa
Che ben chiaro capì
È che per quattro monete
Sarebbe andata ancora così

E il mar della Cina attraversò
E il mar della gente
Con la sua forte corrente attraversò
E il mare dell'odio
E il mare del Nord
E in tutti fece naufragio
E da tutti si salvò

"C'è un uomo nel mare"
Chi mai sarà
Sarà un ruffiano, un barone della medicina
Un rifiuto della società
"C'è un uomo nel mare"
Tiriamolo su
Ma presto, più presto
Prima che vada troppo giù

Legami d'amore
Non ne aveva già più
E tutti pensarono che un grande
Grande dolore doveva averlo spinto giù
Se ci fu mai qualcosa
Che ben chiaro capì
È che di quattro monete
In quattro monete sarebbe andata ancora così

"C'è un uomo nel mare"
La vedetta gridò
E la sirena del vecchio vapore tuonò
"C'è un uomo nel mare"
Tiriamolo su
E mentre gridava
Già non lo vedeva più

В море человек (Remastered)

"В море человек"
Кричал впередсмотрящий,
И сирена старого парохода загудела.
"В море человек"
Вытащим его!
И пока кричал,
Уже не видел его.

За четыре монеты
Дочь мою отдам.
За это сияние
Он даже рубашку снял.
Нашел ее с другим
Через месяц с тех пор.
За четыре монеты
Иначе и быть не могло.

И "Кошачья морда" - кто-то его прозвал
За разрез глаз,
И это прозвище на всю жизнь ему осталось.
Если и было что-то,
Что он ясно понял,
Так это то, что за четыре монеты
Всё повторилось бы снова.

И Китайское море он пересек,
И море людское
С его сильным течением пересек,
И море ненависти,
И Северное море,
И в каждом он терпел крушение,
И из каждого спасался.

"В море человек"
Кто же он такой?
Сутенер, лекарь-шарлатан,
Изгой общества.
"В море человек"
Вытащим его!
Но скорее, быстрее,
Пока не ушел слишком глубоко.

Уз любви
У него больше не было,
И все подумали, что большое,
Огромное горе толкнуло его вниз.
Если и было что-то,
Что он ясно понял,
Так это то, что из-за четырех монет,
Всё из-за четырех монет повторилось бы снова.

"В море человек"
Кричал впередсмотрящий,
И сирена старого парохода загудела.
"В море человек"
Вытащим его!
И пока кричал,
Уже не видел его.