Canto Alla Luna - Mia Martini Übersetzung ins Russische

Canto Alla Luna

Io sto abbaiando come un cale alla luna
Anche stasera stessa preghiera

Ma chi s'aspetta una risposta dal cielo
Sangue negl'occhi e pianto nel seno

E che purtroppo il nostro canto alla luna
Cade spesso nel deserto della tranquillita'

E che purtroppo sulla nostra allegria
Cresce spesso la gramigna della sterilita'.

Io che seduta sulle labbra del mare
L'acqua del cuore ad aspettare

Io che tristezza o non tristezza ho cantato
Ancora non vedo dove ho sbagliato

Io che strappavo con le unghie il sorriso
Al desiderio delle cose di girare cosi'

E sto abbaiando come un cane alla luna
E questo canto non vola e non si alza di qui

Io sto abbaiando come un cale alla luna
Anche stasera stessa preghiera
Ma chi si aspetta una risposta dal cielo
Sangue negl'occhi e pianto nel seno

Песня луне

Я вою на луну, словно собака
И вновь tonight та же мольба

Но кто же ждет ответа с небес,
С кровью в глазах и слезами в груди?

И, к сожаленью, наша песня луне
Часто падает в пустыню безмолвия,

И, к сожаленью, на нашу радость
Часто растет сорняк бесплодия.

Я, сидящая на устах моря,
Жду воду сердца,

Я, что пела с грустью или без,
Все еще не вижу, где ошиблась.

Я, что вырывала ногтями улыбку
У желания вещей, чтобы все так и продолжалось,

И я вою, словно собака, на луну,
И эта песня не летит и не поднимается отсюда.

Я вою на луну, словно собака,
И вновь tonight та же мольба,
Но кто же ждет ответа с небес,
С кровью в глазах и слезами в груди?