Just the Way You Are (Live Giugno 1982) - Mia Martini Übersetzung ins Deutsche

Just the Way You Are (Live Giugno 1982)

Don't go changin'
Try to please me
You never let me down before, mmm
I don't imagine
You're too familiar
And I don't see you anymore

I could not leave you
In times of trouble
We never could have come this far, mmm
Unspoken passion
I want you just the way you are

Don't go tryin'
Some new fashion
Don't change the color of your hair, mmm, mmm
You always have my
Unspoken passion
Although I might not seem to care

I don't want clever
Conversation
I never want to work that hard
I just want someone
That I can talk to
I want you just the way you are

I need to know that you will always be
The same old someone that I knew
Ahh, what will it take 'til you believe in me
The way that I believe in you?

I said I love you
And that's forever
And this I promise from the heart, mmm mmm
I promise you, I could not love you
Any better
Love you just the way you are

I could not love you
And that's forever
Ooh, this I promise from the heart
I promise you, I would not love you
Any better
Love you just the way you are

So wie du bist (Live Juni 1982)

Verändere dich nicht
Versuch nicht, mir zu gefallen
Du hast mich noch nie enttäuscht, mmm
Ich stelle mir nicht vor
Dass du zu vertraut bist
Und ich dich nicht mehr sehe

Ich könnte dich nicht verlassen
In schweren Zeiten
Wir wären nie so weit gekommen, mmm
Unausgesprochene Leidenschaft
Ich will dich genau so, wie du bist

Versuch nicht
Irgendeine neue Mode
Ändere nicht die Farbe deiner Haare, mmm, mmm
Du hast immer meine
Unausgesprochene Leidenschaft
Auch wenn ich vielleicht gleichgültig wirke

Ich will keine kluge
Konversation
Ich will mich nie so anstrengen müssen
Ich will nur jemanden
Mit dem ich reden kann
Ich will dich genau so, wie du bist

Ich muss wissen, dass du immer sein wirst
Derselbe Mensch, den ich kannte
Ahh, was braucht es, bis du an mich glaubst
So wie ich an dich glaube?

Ich sagte, ich liebe dich
Und das ist für immer
Und das verspreche ich von Herzen, mmm mmm
Ich verspreche dir, ich könnte dich nicht
besser lieben
Liebe dich genau so, wie du bist

Ich könnte dich nicht lieben
Und das ist für immer
Ooh, das verspreche ich von Herzen
Ich verspreche dir, ich würde dich nicht
besser lieben
Liebe dich genau so, wie du bist