Vecchio Sole Di Pietra - Mia Martini Übersetzung ins Englische

Vecchio Sole Di Pietra

Occhi neri trapassano la mente
Come spari nella notte
Oh, vecchia luna di sale, come finirà?
Lingue rosse bruciano la pelle
Ora il fuoco è arrivato ai boschi
Oh, vecchio sole di pietra, come finirà?

E quanto asfalto c'è da masticare ancora?
Non lo so
E quanti fiumi spegneranno la mia sete?
Non lo so
Non lo so

Mani gialle attraversano il deserto
Le catene hanno aperto i polsi
Oh, vecchio cielo di sabbia, come finirà?

Ancora, ancora
Quanta roccia, quanta roccia da spaccare?
Non lo so
E quanti fiumi spegneranno la mia sete?
Non lo so
Non lo so

E quanta roccia, quanta roccia da spaccare?
Non lo so
E quanto mare devo ancora prosciugare?
Non lo so
E ancora, ancora
Quanto asfalto c'è da masticare ancora?
Non lo so
E quanti fiumi spegneranno la mia sete?
Non lo so, non lo so
Oh, non lo so

E quanto asfalto?
Non lo so
E quanti fiumi?

Quanta roccia?
Non lo so

Non lo so
Non lo so
Non lo so

Old Sun of Stone

Black eyes pierce my mind
Like shots in the night
Oh, old moon of salt, how will it end?
Burning red tongues sear my skin
The fire has reached the forest
Oh, old sun of stone, how will it end?

How much more asphalt must I chew?
I don't know
How many rivers will quench my thirst?
I don't know
I don't know

Yellow hands traverse the desert
Chains have opened my wrists
Oh, old sky of sand, how will it end?

Again, again
How much rock, how much rock must I break?
I don't know
How many rivers will quench my thirst?
I don't know
I don't know

How much rock must I cleave?
I don't know
How much ocean must I yet drain?
I don't know
Again, again
How much more asphalt must I chew?
I don't know
How many rivers will quench my thirst?
I don't know, I don't know
Oh, I don't know

How much asphalt?
I don't know
How many rivers?

How much rock?
I don't know

I don't know
I don't know
I don't know