Suicide - Mic Righteous Übersetzung ins Französische

Suicide

This one's for you Mic Righteous, or should I say Mic Reckless
Erm, obviously I dunno if you recognise his hat
Yeah, that's uh, this is mine now 'cause it suits me
And erm if you're wondering why I've taken it
I took it from Farzad's house when I had to do his bathroom
And er it's for all the boxes and socks
That never got returned, alright mate? Funny that
Cheers Rocks, boxes and socks

Suicide, from my friends
Come outside, hide from the ends
Only I, wasn't there
Horrified, I was scared
Suicide, from my friends
Come outside, hide from the ends
Only I, wasn't there
Horrified, I was scared
(And I'll pray you chase away the demons)
Ohh
(Ain't no way to escape the feeling)
Yeah
Suicide, from my friends
Come outside, hide from the endz
Only I, wasn't there
Horrified, I was scared

Now all I've got is prayer
And every time I see something you touched
I stop and stare
And get this weird feeling of comfort
Just because you touched it
And that might be fucked up
But man it's something I wanna share (yeah)
I'm still wearing your joggers
That got a tear in, I remember swearing
I never stole 'em, but I was joking
You caught me lacking
I was in the crib I had 'em on
And you was pissed
You stole a couple of my hats as payback
I see your dad wearing one the other day
I rate that
And I swear I'd trade anything I have
To see your face fam
And link for one second
Even if it's just to shake hands
I can't lie, I ain't really fucking with the gang
I can't relate fam
I'm outgrowing our mates
I'm outgrowing Class A
They still doing class A's
And I swear they can't change
Not even for their dead mate
And I just blame Margate
Slippery slope, icy pavements

Shit and I can't slip, tryna save 'em
Selfish guy
Sometimes you gotta help yourself in life
Maybe I could change 'em too
Open up their minds
And show 'em what the brain could do
So they don't do the same as you, trust
I don't wanna wear this suit again, trust
And bury another one of my stupid friends, trust
I'm sick of the cycle, it ain't safe outside
I'm sick of life, but I can't contemplate my

Suicide, from my friends
Come outside, hide from the ends
Only I, wasn't there
Horrified, I was scared
Suicide, from my friends
Come outside, hide from the ends
Only I, wasn't there
Horrified, I was scared
(And I'll pray you chase away the demons)
Ohh
(Ain't no way you can escape the feeling)
Yeah
Oh suicide, gone my friends
Only I, wasn't there
Oh wanna cry, on the stairs
Horrified, I was scared

I dedicate this album to Marc Joshua Wood, rest in peace
And as long as I'm alive, you'll live through me

(And I'll pray you chase away the demons)
Ohh
(Chase your dreams and save a space for me)

Suicide

Celle-ci est pour toi Mic Righteous, ou devrais-je dire Mic Reckless
Euh, évidemment, je ne sais pas si tu reconnais son chapeau
Ouais, c'est euh, c'est à moi maintenant parce qu'il me va bien
Et euh si tu te demandes pourquoi je l'ai pris
Je l'ai pris chez Farzad quand j'ai dû faire sa salle de bain
Et euh c'est pour toutes les boîtes et les chaussettes
Qui n'ont jamais été retournées, d'accord mec ? C'est drôle ça
Merci Rocks, boîtes et chaussettes

Suicide, de la part de mes amis
Sortez, cachez-vous des fins
Seul moi, je n'étais pas là
Horrifié, j'avais peur
Suicide, de la part de mes amis
Sortez, cachez-vous des fins
Seul moi, je n'étais pas là
Horrifié, j'avais peur
(Et je prie pour que tu chasses les démons)
Ohh
(Il n'y a aucun moyen d'échapper au sentiment)
Ouais
Suicide, de la part de mes amis
Sortez, cachez-vous des fins
Seul moi, je n'étais pas là
Horrifié, j'avais peur

Maintenant, tout ce que j'ai, c'est la prière
Et chaque fois que je vois quelque chose que tu as touché
Je m'arrête et je regarde
Et j'ai ce drôle de sentiment de réconfort
Juste parce que tu l'as touché
Et ça peut être détraqué
Mais mec, c'est quelque chose que je veux partager (ouais)
Je porte toujours ton jogging
Qui avait une déchirure, je me souviens avoir juré
Je ne les ai jamais volés, mais je plaisantais
Tu m'as pris au dépourvu
J'étais dans le berceau, je les portais
Et tu étais énervé
Tu as volé quelques-uns de mes chapeaux en guise de représailles
J'ai vu ton père en porter un l'autre jour
J'aime ça
Et je jure que je donnerais tout ce que j'ai
Pour voir ton visage, mec
Et me connecter une seconde
Même si c'est juste pour se serrer la main
Je ne peux pas mentir, je n'ai pas vraiment le moral avec le gang
Je ne peux pas comprendre, mec
Je dépasse nos potes
Je dépasse la classe A
Ils font toujours des classes A
Et je jure qu'ils ne peuvent pas changer
Même pas pour leur pote mort
Et je blâme juste Margate
Pente glissante, trottoirs glacés

Merde, et je ne peux pas glisser, j'essaie de les sauver
Mec égoïste
Parfois, il faut s'aider soi-même dans la vie
Peut-être que je pourrais les changer aussi
Ouvrir leurs esprits
Et leur montrer ce que le cerveau pourrait faire
Pour qu'ils ne fassent pas la même chose que toi, fais-moi confiance
Je ne veux plus porter ce costume, fais-moi confiance
Et enterrer un autre de mes amis stupides, fais-moi confiance
Je suis malade du cycle, ce n'est pas sûr dehors
Je suis malade de la vie, mais je ne peux pas envisager mon

Suicide, de la part de mes amis
Sortez, cachez-vous des fins
Seul moi, je n'étais pas là
Horrifié, j'avais peur
Suicide, de la part de mes amis
Sortez, cachez-vous des fins
Seul moi, je n'étais pas là
Horrifié, j'avais peur
(Et je prie pour que tu chasses les démons)
Ohh
(Il n'y a aucun moyen d'échapper au sentiment)
Ouais
Oh suicide, disparu mes amis
Seul moi, je n'étais pas là
Oh j'ai envie de pleurer, sur les marches
Horrifié, j'avais peur

Je dédie cet album à Marc Joshua Wood, repose en paix
Et tant que je suis en vie, tu vivras à travers moi

(Et je prie pour que tu chasses les démons)
Ohh
(Chasse tes rêves et garde une place pour moi)