Michael Alfredo - Just Like Me (Acoustic Version) [Bonus Track] - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Just Like Me (Acoustic Version) [Bonus Track]
Точь-в-точь как я (Акустическая версия) [Бонусный трек]
D'you understand the mistery
Ты понимаешь тайну,
Behind all these fakin' smiles?
Что прячется за фальшивой улыбкой?
D'you wanna be in history?
Хочешь войти в историю?
So, go ahead and change your mind!
Тогда давай, передумай!
D'you come to me, asking me?
Ты приходишь ко мне с вопросами,
But, it ain't about me tonight!
Но сегодня дело не во мне!
So, you'll retreat or will you attack?
Отступишь или пойдёшь в атаку?
You will have to choose your fight!
Выбирай свой бой!
(Though, I would never change my mind)
(Хотя я б не менял решений)
D'you wanna be a liar?
Хочешь стать лгуньей?
Well, there's a few clues you'll need to get!
Вот подсказки для начала:
Level up your fire!
Раздуй своё пламя!
Crying all the time won't make you stronger
Слёзы не сделают сильнее,
I know I said it's all about you tonight
Да, сказал сегодня ты в центре,
But, I won't come and mess it all, it's your fight!
Но не стану мешать это твой поединок!
Honestly, you'll never be...
Поверь, тебе не стать...
You'll never be just like me
Не стать точь-в-точь как я
So, here you are, butterfly
Ну что ж, лети, мотылёк,
Just started breaking free
Только вырвался на свет.
Growing up will hit you bad
Взросление ударит больно,
Though, your face already did (ha-ha)
Хотя лицо уже сменил (ха-ха)
D'you feel the burst? Well, you will!
Чувствуешь взрыв? Ощутишь!
I ain't goin' home tonight
Я не уйду сегодня,
Until we get this shit solved
Пока не разберёмся тут.
I'm here, come at me, bro!
Я здесь давай, братан!
I know I made mistakes and fucked it all
Да, я ошибался и всё испортил,
But I swear, you didn't deserve being hurt!
Но клянусь ты не заслужила боли.
For all we know, you'll never be...
Поверь, тебе не стать...
You'll never be just like me
Не стать точь-в-точь как я
All I have to say about you
Всё, что скажу о тебе
But, I don't really know you
Но я ж тебя не знаю.
Here's my advise: change your mind
Совет: передумай.
D'you wanna be a liar?
Хочешь стать лгуньей?
Well, there's a few clues you'll need to get!
Вот подсказки для начала:
Level up your fire!
Раздуй своё пламя!
Crying all the time won't make you stronger
Слёзы не сделают сильнее,
I know I said it's all about you tonight
Да, сказал сегодня ты в центре,
So, I won't come and mess it all, it's your fight!
Не стану мешать это твой поединок!
Honestly, you'll never be...
Поверь, тебе не стать...
You'll never be just like me
Не стать точь-в-точь как я





Autoren: Michael Chica


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.