If You Need Another Love - Michael Ball Übersetzung ins Französische

If You Need Another Love

I heard he let you down again
He left you crying
Oh is he still lying to you
I wish I was there to ease the pain

Just to hold you
Honey I've told you
Time and time again
There's no sense in holding on
You've got to find a way
To open your heart to someone

Chorus:
If you ever need another love in your life
If you ever need someone
Just call I'll be there
If you need another love in your life
Let it be me
I'll show you just how good my love can be

Feeling so alone again
So lost and lonely
Honey it's only going to hurt awhile
Only time will heal the pain
That cuts so deep inside
Oh baby, nothing lasts forever

Chorus

I'll take good care of you
If you put your trust in me
Oh, I'll never ever break your heart
I will be yours forever, baby, it's now or never...

Chorus

Si tu as besoin d'un autre amour

J'ai entendu dire qu'il t'a fait du mal encore
Il t'a laissée pleurer
Est-ce qu'il te ment toujours ?
J'aimerais être là pour apaiser ta douleur

Pour te tenir dans mes bras
Mon amour, je te l'ai dit
Encore et encore
Il n'y a aucun sens à t'accrocher à lui
Tu dois trouver un moyen
D'ouvrir ton cœur à quelqu'un d'autre

Refrain:
Si tu as besoin d'un autre amour dans ta vie
Si tu as besoin de quelqu'un
Appelle-moi, je serai là
Si tu as besoin d'un autre amour dans ta vie
Que ce soit moi
Je te montrerai à quel point mon amour peut être beau

Tu te sens seule encore
Perdue et solitaire
Mon amour, cela ne fera mal que pour un moment
Le temps seul pourra guérir la douleur
Qui te coupe si profondément
Oh bébé, rien ne dure éternellement

Refrain

Je prendrai soin de toi
Si tu me fais confiance
Oh, je ne briserai jamais ton cœur
Je serai à toi pour toujours, bébé, c'est maintenant ou jamais...

Refrain