We Break Our Own Hearts - Michael Ball Übersetzung ins Französische

We Break Our Own Hearts

(R. kerr/d. black)

If I'm honest, I knew
I'd never share my whole life with you
You knew it too
When you fall in love
You don't think ahead
You believe whatever said

Chorus:
We break our own hearts
We are to blame
We see the things we want to
We break our own hearts
Time after time
Where have our senses gone to

What it is with people like us
They say it'll change a man
We break our own hearts again.

The night you whispered,
"Please stay."
I couldn't find one reason to say,
"Please go away!"
When you feel the sun
You don't dress for rain
Something you just can't... oh... explain

Chorus

We break our own hearts again

On se brise le cœur

(R. kerr/d. black)

Pour être honnête, je savais
Que je ne partagerais jamais toute ma vie avec toi
Tu le savais aussi
Quand on tombe amoureux
On ne pense pas à l'avenir
On croit tout ce qu'on nous dit

Refrain:
On se brise le cœur
On est à blâmer
On voit ce qu'on veut voir
On se brise le cœur
Encore et encore
Où est passé notre bon sens ?

C'est quoi avec des gens comme nous
Ils disent que ça changera un homme
On se brise le cœur encore.

La nuit où tu as murmuré,
"S'il te plaît, reste."
Je n'ai pas trouvé une seule raison de dire,
"S'il te plaît, va-t'en!"
Quand on sent le soleil
On ne s'habille pas pour la pluie
Quelque chose qu'on ne peut pas... oh... expliquer

Refrain

On se brise le cœur encore