Can't Turn It Off - Michael Bolton Übersetzung ins Französische

Can't Turn It Off

I can't get you back, but I can't turn away from you
Our love is a fact
Though I've tried to deny it, like you wanted me to
I brake on the streets
The people they stop and stare
Was it only a dream, you said you must leave
So why do you follow me everywhere
I run for my life, can't break away from your spell
Ya know it cuts deep inside, oh it's like heaven and hell
Can't turn it off, can't turn it off, I said
I can't turn it off, why do you follow me
Can't turn it off, ya turned it on and now I
Can't turn it off
If I'm goin' down, I'm sure to go down in flames
I wait for the sound
I look at you now and I can't hold you to blame
I know you feel guilty, for things we've said and done
To you I'm a moment of fire in your life
It's different for me, you're the only one
I run for my life, can't break away from your spell
Ya know it cuts deep inside, oh it's like heaven and hell
Can't turn it off, can't turn it off, I said
I can't turn it off, why do you follow me
Can't turn it off, ya turned it on and now I
Can't turn it off
The sound of your voice is all I can hear
I still see your face, it's all I can bear
Knowing wherever I run, you'll always be there
Cant turn it off, cant turn it off, cant turn it off, can't turn it off
Can't turn it off, can't turn it off, I said
I can't turn it off, why did you come to me
Can't turn it off, ya turned it on and now I
Can't turn it off
Ohhhh...
Can't turn it off
Can't turn it off
Why do follow me
Turn it off
Turn it off
Turn it off
Can't turn it off
Can't turn it off
Can't turn it off

Je ne peux pas l'éteindre

Je ne peux pas te récupérer, mais je ne peux pas me détourner de toi
Notre amour est un fait
Bien que j'ai essayé de le nier, comme tu voulais que je le fasse
Je freine dans la rue
Les gens s'arrêtent et me regardent
N'était-ce qu'un rêve, tu as dit que tu devais partir
Alors pourquoi me suis-tu partout ?
Je cours pour ma vie, je ne peux pas échapper à ton charme
Tu sais que ça me fait mal au fond, c'est comme le paradis et l'enfer
Je ne peux pas l'éteindre, je ne peux pas l'éteindre, je te dis
Je ne peux pas l'éteindre, pourquoi me suis-tu partout ?
Je ne peux pas l'éteindre, tu l'as allumé et maintenant je
Ne peux pas l'éteindre
Si je tombe, je suis sûr de tomber en flammes
J'attends le son
Je te regarde maintenant et je ne peux pas te blâmer
Je sais que tu te sens coupable, pour les choses que nous avons dites et faites
Pour toi, je suis un moment de feu dans ta vie
C'est différent pour moi, tu es la seule
Je cours pour ma vie, je ne peux pas échapper à ton charme
Tu sais que ça me fait mal au fond, c'est comme le paradis et l'enfer
Je ne peux pas l'éteindre, je ne peux pas l'éteindre, je te dis
Je ne peux pas l'éteindre, pourquoi me suis-tu partout ?
Je ne peux pas l'éteindre, tu l'as allumé et maintenant je
Ne peux pas l'éteindre
Le son de ta voix est tout ce que j'entends
Je vois toujours ton visage, c'est tout ce que je peux supporter
Sachant que partout où je cours, tu seras toujours là
Je ne peux pas l'éteindre, je ne peux pas l'éteindre, je ne peux pas l'éteindre, je ne peux pas l'éteindre
Je ne peux pas l'éteindre, je ne peux pas l'éteindre, je te dis
Je ne peux pas l'éteindre, pourquoi es-tu venue à moi ?
Je ne peux pas l'éteindre, tu l'as allumé et maintenant je
Ne peux pas l'éteindre
Ohhhh...
Je ne peux pas l'éteindre
Je ne peux pas l'éteindre
Pourquoi me suis-tu partout ?
Éteins-le
Éteins-le
Éteins-le
Je ne peux pas l'éteindre
Je ne peux pas l'éteindre
Je ne peux pas l'éteindre