Don't Tell Me It's Over - Michael Bolton Übersetzung ins Französische

Don't Tell Me It's Over

It's in your eyes
Here we go again
Tonight you're gonna come on strong
Such a cryin' shame, the time we spend
Over who's been right
And who's been wrong
There'll be no pretending this time
Your eyes are like fire
You'll swear it's the end of the line
But you and I, we both know you're liar
Don't tell me that it's over
Don't tell me that we're through
Don't tell me that it's over
Don't try 'n tell me that it's over
It isn't true
Don't tell me that it's over
'Cause you can't say good-bye, any more
Than I, can walk away from you
Ya say it's hard to love a man like me
But baby now and then
Ya do your fair share so easily
You can push me to my limit
And back again
Just when I can't take anymore
And I've made up my mind
I say I'm ready to walk out the door
But somethin' keeps me from leavin' you behind
Don't tell me that it's over
Don't tell me that we're through
Don't tell me that it's over
Don't try 'n tell me that it's over
It isn't true
Don't tell me that it's over
'Cause you can't say good-bye, any more
Than I, can walk away from you
There's a reason why
After we've tried
We're not runnin' to the arms of another
When all comes down
We both know by now
We just still mean too much to each other
Don't tell me, don't tell me
Don't tell me it's over

Ne me dis pas que c'est fini

C'est dans tes yeux
Nous y voilà encore
Ce soir, tu vas arriver fort
C'est vraiment dommage, le temps que nous passons
À nous demander qui a raison
Et qui a tort
Il n'y aura pas de prétention cette fois
Tes yeux sont comme le feu
Tu jures que c'est la fin
Mais toi et moi, on sait que tu mens
Ne me dis pas que c'est fini
Ne me dis pas que c'est terminé
Ne me dis pas que c'est fini
N'essaie pas de me dire que c'est fini
Ce n'est pas vrai
Ne me dis pas que c'est fini
Parce que tu ne peux pas dire au revoir, plus que
Moi, je ne peux pas m'éloigner de toi
Tu dis que c'est dur d'aimer un homme comme moi
Mais ma chérie, de temps en temps
Tu fais ta part si facilement
Tu peux me pousser à la limite
Et me ramener
Juste quand je ne peux plus supporter
Et que j'ai pris ma décision
Je dis que je suis prêt à sortir
Mais quelque chose m'empêche de te laisser derrière
Ne me dis pas que c'est fini
Ne me dis pas que c'est terminé
Ne me dis pas que c'est fini
N'essaie pas de me dire que c'est fini
Ce n'est pas vrai
Ne me dis pas que c'est fini
Parce que tu ne peux pas dire au revoir, plus que
Moi, je ne peux pas m'éloigner de toi
Il y a une raison pour laquelle
Après avoir essayé
On ne court pas dans les bras d'un autre
Quand tout est dit
On sait tous les deux maintenant
On se veut encore trop bien l'un à l'autre
Ne me dis pas, ne me dis pas
Ne me dis pas que c'est fini