Stand Up for Love - Michael Bolton Übersetzung ins Russische

Stand Up for Love

Baby, we've been in and out of love so many times
We keep reaching the end of the line
And giving up on each other
Darling, I don't think we can survive one more goodbye
Can't cry one more tear or lie one more lie
We got one last chance to make it
But that's all we need if we just take it

Baby, we gotta stand up for love
Gotta hold on
'Cause I know what we got is worth fighting for
And I know for sure, right or wrong
This is where we belong
Baby, this time we gotta stand up for love
Stand together
Can't settle for less than forever
I know there's nothing we can't rise above
If we just stand up for love

Baby, after everything we put each other through
And no matter what damage we do
We still need one another
And sometimes when I hold you in my arms
Somehow I see
As bad as we've been that's how good we can be
But we can't just say we want it

Gotta lay all our tomorrows on it

Baby, we gotta stand up for love
Gotta hold on
'Cause we know what we got is worth fighting for
And we know for sure, right or wrong
This is where we belong
Baby, this time we gotta stand up for love, stand together
Can't settle for less than forever
I know there's nothing we can't rise above
If we just stand up for love

For all the dues we've paid
The magic we two have made
For all we've meant to one another
Once and for all we've gotta stand up for each other

Baby, we gotta stand up for love, gotta hold on
'Cause we know what we got is worth fighting for
And we know for sure, right or wrong
Baby, this time we gotta stand up for love, now or never
Can't settle for less than forever
I know there's nothing we can't rise above
If we just stand up for love

Борись за любовь

Детка, мы столько раз сходились и расходились,
Мы снова у края, у последней черты,
И снова готовы друг друга оставить.
Милый, я думаю, нам не пережить ещё одно "прощай",
Не выплакать слез, не солгать ещё раз,
У нас есть последний шанс всё исправить,
Но этого хватит, если мы рискнём.

Детка, мы должны бороться за любовь,
Держаться крепче,
Ведь я знаю — ради чего мы боремся,
И точно уверен, что правы мы или нет,
Но здесь наше место.
Детка, в этот раз мы должны бороться за любовь,
Стоять вместе,
Не соглашаться на меньшее, чем вечность.
Я знаю — нет ничего, что нам не победить,
Если просто бороться за любовь.

Детка, после всех ран, что нанесли друг другу,
И сколько бы горя ни принесли нам дни,
Мы всё ещё нужны друг другу.
И иногда, когда ты в моих объятиях,
Я вдруг вижу,
Как плохо нам было — так хорошо мы можем быть.
Но нельзя просто говорить о желании,

Нужно положить на это все наши завтра.

Детка, мы должны бороться за любовь,
Держаться крепче,
Ведь мы знаем — ради чего боремся,
И точно уверены, что правы мы или нет,
Но здесь наше место.
Детка, в этот раз мы должны бороться за любовь, стоять вместе,
Не соглашаться на меньшее, чем вечность.
Я знаю — нет ничего, что нам не победить,
Если просто бороться за любовь.

За все слёзы, что пролили,
За волшебство, что мы творили,
За всё, чем были друг для друга,
Раз и навсегда мы должны бороться друг за друга.

Детка, мы должны бороться за любовь, держаться крепче,
Ведь мы знаем — ради чего боремся,
И точно уверены, что правы мы или нет,
Детка, в этот раз мы должны бороться за любовь, сейчас или никогда,
Не соглашаться на меньшее, чем вечность.
Я знаю — нет ничего, что нам не победить,
Если просто бороться за любовь.