What You're Doing to Me - Michael Bolton Übersetzung ins Französische

What You're Doing to Me

Everyday that passed me by
Would never wait for questions why
So I carried on
Carried on
But when you feel alone inside
The only question on your mind
Is will I be enough
Will I be enough
For someone to trust and give their heart away
If I'm barely hanging on
But I feel like I finally found the answer
'Cause I finally found somebody
Who makes me feel alive
And everything feels so right, so right
It's what you're doing to me
I used to be lonely
But now I'm falling in love
And everything feels so right, so right
It's what you're doing to me
I never thought I'd see the day
That I'd no longer be afraid
But I was wrong
I was wrong
'Cause when it's close enough to taste
It's worth everything you've waited for so long
Waited for so long
'Cause everything else doesn't matter
When it all comes down to love
And suddenly someone makes you better
I finally found somebody
Who makes me feel alive
And everything feels so right, so right
It's what you're doing to me
I used to be lonely
But now I'm falling in love
And everything feels so right, so right
It's what you're doing to me
And even if we move on
I know what I have found
I've come up too high
To crawl my way back down
What you're doing to me
I know that I'll never be the same
'Cause I finally found somebody
And everything feels so right
(It's what you're doing to me)
'Cause I finally found somebody
Who makes me feel alive
And everything feels so right, so right
It's what you're doing to me
I used to be lonely
But now I'm falling in love
And everything feels so right, so right
It's what you're doing to me

Ce que tu me fais

Chaque jour qui passait
Ne m'attendait pas pour des questions
Alors j'ai continué
Continué
Mais quand tu te sens seul à l'intérieur
La seule question qui te traverse l'esprit
Est-ce que je serai assez bien
Est-ce que je serai assez bien
Pour que quelqu'un me fasse confiance et me donne son cœur
Si j'ai du mal à tenir le coup
Mais j'ai l'impression d'avoir enfin trouvé la réponse
Parce que j'ai enfin trouvé quelqu'un
Qui me fait me sentir vivant
Et tout semble tellement bien, tellement bien
C'est ce que tu me fais
J'avais l'habitude d'être seul
Mais maintenant je tombe amoureux
Et tout semble tellement bien, tellement bien
C'est ce que tu me fais
Je n'aurais jamais pensé voir le jour
Où je n'aurais plus peur
Mais je me trompais
Je me trompais
Parce que quand c'est assez près pour le goûter
Ça vaut tout ce que tu as attendu pendant si longtemps
Attendu pendant si longtemps
Parce que tout le reste n'a pas d'importance
Quand tout se résume à l'amour
Et soudainement quelqu'un te rend meilleur
J'ai enfin trouvé quelqu'un
Qui me fait me sentir vivant
Et tout semble tellement bien, tellement bien
C'est ce que tu me fais
J'avais l'habitude d'être seul
Mais maintenant je tombe amoureux
Et tout semble tellement bien, tellement bien
C'est ce que tu me fais
Et même si on avance
Je sais ce que j'ai trouvé
Je suis monté trop haut
Pour ramper en arrière
Ce que tu me fais
Je sais que je ne serai plus jamais le même
Parce que j'ai enfin trouvé quelqu'un
Et tout semble tellement bien
(C'est ce que tu me fais)
Parce que j'ai enfin trouvé quelqu'un
Qui me fait me sentir vivant
Et tout semble tellement bien, tellement bien
C'est ce que tu me fais
J'avais l'habitude d'être seul
Mais maintenant je tombe amoureux
Et tout semble tellement bien, tellement bien
C'est ce que tu me fais