Mack the Knife - Michael Bublé Übersetzung ins Russische

Mack the Knife

Oh, the shark has pretty teeth, dear
And he shows them pearly white
Just a jackknife has MacHeath, dear
And he keeps it way out of sight
When that shark bites a-with his teeth, dear
Scarlet billows a-begin to spread
Fancy gloves, though, wears our MacHeath, babe
So there's never, never, ever a trace of red

On a sidewalk one sunny morning
Lies a body oozin' life
And someone's sneakin' 'round that corner
Could that someone a-be Mack the Knife?

Oh, there's a tugboat down, it's down by the river don'tcha know
Where the cement bag, droopin' on down
Oh, that cement is just, it's there for the weight, dear
Five'll get ya ten, old Macky's back in town

D'ja hear 'bout Louie Miller? He disappeared, babe
After drawin' out all his hard-earned cash
And now MacHeath spends, h-spends like a sailor
Could that boy have done somethin' rash?

Ah, Jenny Diver, look out Sukey Tawdry
Ooh, Miss a-Lotte Lenya and ol' Lucy Brown
Oh, that line forms on the right, babe
Now that Macky's, a-Macky's a-back in town

Ah, Jenny Diver, Sukey Tawdry
A-Miss Lotte Lenya, and old Lucy Brown
Oh, the line forms on the right, babe
Now that Macky's back in town
I said "Look out, old Macky is back!"

Мэк-нож

Акула зубы имеет, милая,
И сверкает белизной
Нож-заточку наш Мак-Нож, милая,
Прячет он под полой
Как куснет акула, милая,
Красной крови целый след
Но в перчатках наш Мак-Нож, милая,
И следа кровавого на них нет

На асфальте утром солнечным
Чья-то жизнь уж не дыша
Кто-то крадется за углом там
Может, это Мак-Нож, а?

Баржа вниз по реке плывет, ты слыхала?
С грузом цемента, что вниз уж идет
Цемент ведь для весу, милая
Скажешь пять — получишь десять, Мак-Нож в городе

Слышал про Луи Миллера? Он исчез, милая
Забрав весь свой честно нажитый кэш
А Мак-Нож тратит, тратит, как моряк
Неужели парень мог натворить, а?

Эй, Дженни Дайвер, берегись, Суки Тодри
О, Мисс Лотта Ления и старая Люси Браун
Очередь строится справа, милая
Ведь Мак-Нож, Мак-Нож вернулся в город

Эй, Дженни Дайвер, Суки Тодри
Мисс Лотта Ления, и старая Люси Браун
Очередь строится справа, милая
Ведь Мак-Нож вернулся в город
Сказал: «Берегись, старина Мак вернулся!»