Traitor's Look (Known By The Scars Album Version) - B. Gordy Übersetzung ins Französische

Traitor's Look (Known By The Scars Album Version)

How did it feel to take the place of honor at the meal?
To take the sop from His own hand, a prophecy to seal?
Was it because He washed your feet that you sold Him as a slave?
The Son of Man, the Lamb of God, who'd only come to save
The silver that they paid to you from out their precious till
Was meant to buy a spotless lamb, a sacrifice to kill
How heavy was the money bag that couldn't set you free?
It became a heavy millstone as you fell into the sea
Now Judas, don't you come too close, I fear that I might see
The traitor's look upon your face, might look too much like me
'Cause just like you I've sold the Lord, and often for much less
And like a wretched traitor I betrayed Him with a kiss

Regard de Traître (Version Album Known By The Scars)

Comment t'es-tu senti(e) de prendre la place d'honneur à table ?
De recevoir la part de pain de Sa propre main, scellant une prophétie ?
Était-ce parce qu'Il t'avait lavé les pieds que tu L'as vendu comme un esclave ?
Le Fils de l'Homme, l'Agneau de Dieu, venu seulement pour nous sauver…
L'argent qu'ils t'ont payé, tiré de leur précieux coffre-fort,
Était destiné à acheter un agneau sans défaut, un sacrifice à immoler.
Quel poids avait ce sac d'argent qui ne pouvait pas te libérer ?
Il est devenu un lourd moulin sur ton cou alors que tu sombrais dans la mer.
Maintenant, Judas, ne t'approche pas trop, je crains de pouvoir voir
Le regard de traître sur ton visage, qui pourrait trop ressembler au mien.
Car tout comme toi, j'ai vendu le Seigneur, et souvent pour bien moins.
Et comme un traître misérable, je L'ai trahi avec un baiser.