Farewell For a Little While - Michael Cleveland Übersetzung ins Russische

Farewell For a Little While

Today as I walk among the graves
I met a man dressed in black
He stood before hem of stone, bowed his head in a well
As I turned to walk around
He said, "Dear stranger, won't you stay
And join me in a little prayer?"
Then these words I heard him say

"Goodbye my little baby boy
Someday we'll meet again on God's golden shore"
I remember the words he said with a smile
"Farewell for a little while"

Soon our little son remain
And as he stood by my side
He read the word written there
Then he began to cry
He took the stranger's trembling hand
And said, "Sir, don't sing prayer"
I know he would've been a friend
And someday, we'll pray together there

And then the stranger smiled at him and said
"Do you remind me of my child?
These were the last words he said
"Farewell for a little while"

"Goodbye, my little baby boy
Someday we'll meet again on God's golden shore"
I remember the words he said with a smile
"Farewell for a little while"

"Goodbye, my little baby boy
Someday we'll meet again on God's golden shore"
I remember the words he said with a smile
"Farewell for a little while"

"Farewell for a little while"

Прощание ненадолго

Сегодня, бродя среди могил,
Я встретил мужчину в чёрном.
Он стоял у камня, склонив голову в скорби,
Но когда я хотел пройти,
Он сказал: "Стой, незнакомец,
Молитву со мной разделишь?"
И услышал я голос его:

"Прощай, мой мальчик родной,
Встретимся вновь на Божьем золотом берегу".
Я помню его слова и улыбку,
"Прощание ненадолго".

Рядом сынишка мой стоял,
Читал надпись на камне,
И вдруг заплакал без сил,
За руку незнакомца схватив.
"Сэр, не надо молитвы сейчас, –
Прошептал он сквозь слёзы, –
Он бы другом нам стал, но ушёл,
Но вместе мы там помолимся вновь".

Незнакомец взглянул и сказал:
"Ты так сына мне напомнил."
Это были последние слова:
"Прощание ненадолго".

"Прощай, мой мальчик родной,
Встретимся вновь на Божьем золотом берегу".
Я помню его слова и улыбку,
"Прощание ненадолго".

"Прощай, мой мальчик родной,
Встретимся вновь на Божьем золотом берегу".
Я помню его слова и улыбку,
"Прощание ненадолго".

"Прощание ненадолго"