She Used To Be Mine - Michael Crawford Übersetzung ins Deutsche

She Used To Be Mine

I understand there's nothing i can do
I can't be what she needs
As long as she needs you

If you're the one she'll turn to from now on
There are things that you should know
About her when i'm gone
She's not as brave as she might seem
And when shes had a scary dream
If you dont hold her
She wont sleep all night

She's not as strong as she should be
She cries at movies on TV
And counts on you to see that things go right

But shes a chance to make your dreams come true
To have someone who thinks theres nothing you cant do
A chance to live each day
And care the way you always knew you could
Take care of her for me
She used to be mine

Shes not her best on rainy days
She'll test your love a hundred ways
She plays with your emotions like a song
She chases dreams that cant come true
And always tries too hard for you
And never knows just how to say shes wrong

But shes a chance to make your life complete
A chance to take those lonely days
And make them sweet
A chance to feel so good
That everyone wish they could be you

Take care of her for me
She used to be mine

She'll never leave you anytime alone
She needs more time and tenderness
That anyone you've known

But shes a chance you'll never have again
A chance that always seems to go to other men
A chance i cant forget
A chance that i somehow let slip away

Take care of her for me
She used to be mine

Sie gehörte einmal mir

Ich verstehe, dass ich nichts tun kann
Ich kann nicht sein, was sie braucht
Solange sie dich braucht

Wenn du derjenige bist, an den sie sich von nun an wendet
Gibt es Dinge, die du wissen solltest
Über sie, wenn ich gegangen bin
Sie ist nicht so mutig, wie sie scheinen mag
Und wenn sie einen unheimlichen Traum hatte
Wenn du sie nicht hältst
Wird sie die ganze Nacht nicht schlafen

Sie ist nicht so stark, wie sie sein sollte
Sie weint bei Filmen im Fernsehen
Und zählt auf dich, dass alles gut geht

Aber sie ist eine Chance, deine Träume wahr werden zu lassen
Jemanden zu haben, der denkt, es gibt nichts, was du nicht tun kannst
Eine Chance, jeden Tag zu leben
Und dich zu kümmern, wie du immer wusstest, dass du es könntest
Pass auf sie auf für mich
Sie gehörte einmal mir

An Regentagen ist sie nicht in Bestform
Sie wird deine Liebe auf hundert Arten testen
Sie spielt mit deinen Gefühlen wie ein Lied
Sie jagt Träumen nach, die nicht wahr werden können
Und gibt sich immer zu viel Mühe für dich
Und weiß nie genau, wie sie sagen soll, dass sie falsch liegt

Aber sie ist eine Chance, dein Leben zu vervollständigen
Eine Chance, diese einsamen Tage zu nehmen
Und sie süß zu machen
Eine Chance, sich so gut zu fühlen
Dass jeder wünschte, er könnte du sein

Pass auf sie auf für mich
Sie gehörte einmal mir

Sie wird dich niemals allein lassen
Sie braucht mehr Zeit und Zärtlichkeit
Als jeder, den du gekannt hast

Aber sie ist eine Chance, die du nie wieder haben wirst
Eine Chance, die immer an andere Männer zu gehen scheint
Eine Chance, die ich nicht vergessen kann
Eine Chance, die ich irgendwie entgleiten ließ

Pass auf sie auf für mich
Sie gehörte einmal mir