Poor, Poor Pharaoh - Andrew Lloyd Webber , Linzi Hateley Übersetzung ins Französische

Poor, Poor Pharaoh

Guess what? In his bed Pharaoh, had an uneasy night
He had had a dream that pinned him to his sheets with fright
No-one knew the meaning of this dream
What to do? Whatever could it mean?

Then his butler said
"I know of a bloke in jail
Who is hot on dreams
Could explain old Pharaoh's tale"

Pharaoh said
"Well fetch this Joseph man
I need him to help me if he can"

Poor, poor Pharaoh
Whatcha gonna do?
Dreams are haunting you, hey
Whatcha gonna do?

Chained and bound; afraid, alone
Joseph stood before the throne
My service to Pharaoh has begun
Tell me your problems, mighty one

Pauvre, pauvre Pharaon

Devine quoi ? Dans son lit, Pharaon, a passé une nuit agitée
Il avait fait un rêve qui l’a cloué à ses draps de peur
Personne ne connaissait le sens de ce rêve
Que faire ? Qu’est-ce que cela pouvait bien signifier ?

Puis son majordome a dit
"Je connais un type en prison
Qui est un expert en rêves
Pourrait expliquer le récit du vieux Pharaon"

Pharaon a dit
"Alors va chercher ce Joseph
J’ai besoin qu’il m’aide s’il le peut"

Pauvre, pauvre Pharaon
Que vas-tu faire ?
Les rêves te hantent, hey
Que vas-tu faire ?

Enchaîné et lié ; effrayé, seul
Joseph se tenait devant le trône
Mon service à Pharaon a commencé
Dis-moi tes problèmes, puissant"