When It Ain't Perfect - Michael Franti , Spearhead Übersetzung ins Deutsche

When It Ain't Perfect

Even when it ain't perfect (perfect)
Everything is always worth it (worth it)
Even when it ain't perfect
Every day is perfect with you

I remember when my car broke down (uh-huh)
Blockin' traffic in the middle of the town (uh-huh)
We turned the radio up and rolled the windows down
You looked into my eyes and told me

"Baby, ain't no such thing as a perfect day
Like remember when it rained on my birthday last year?
Then the sun came up-up-up my dear
And I knew that you were down-down-down with me"

Life is messy-messy but
I'm never second guessing
Through all these fucked up lessons
I learn to count my blessings

Even when it ain't perfect (no-no-no)
Everything is always worth it (yeah-yeah-yeah)
Even when it ain't perfect
Every day is perfect with you

Even when it ain't perfect (no-no-no)
Everything is always worth it (yeah-yeah-yeah)
Even when it ain't perfect
Every day is perfect with you

Remember when we couldn't pay the bills (nope)
Couldn't afford the Netflix, but we were still chill (chill, chill)
Couldn't afford insurance, but we were still ill (ill, ill)
Stranger things in life but we was runnin' up that hill

Perfect's over-rated, everything I ever hated
If perfect went away, I'd forever be elated
People tryna tell me what to think
And people tryna tell me that their shit don't stink (mine does)

Life is messy-messy but
I'm never second guessin'
Through all these fucked up lessons
I learned to count my blessin's (ha-ha)

Even when it ain't perfect (no-no-no)
Everything is always worth it (yeah-yeah-yeah)
Even when it ain't perfect (perfect)
Every day is perfect with you

Even when it ain't perfect (no-no-no)
Everything is always worth it (yeah-yeah-yeah)
Even when it ain't perfect
Every day is perfect

Every single day with you (uh-huh)
Every single day with you (uh-huh)
Even when the skies ain't blue (no)
Every day is perfect with you

I remember when my car broke down (uh-huh)
Blockin' traffic in the middle of the town (oh, no)
You turned the radio up-up-up (what)
And I knew that you was down-down-down with me

Even when it ain't perfect (no-no-no)
Everything is always worth it (yeah-yeah-yeah)
Even when it ain't perfect
Every day is perfect with you

Every single day with you (even when it ain't perfect)
Every single day with you (everything is always worth it)
Even when the skies ain't blue (even when it ain't perfect)
Every day is perfect with you

Wenn es nicht perfekt ist

Auch wenn es nicht perfekt ist (perfekt)
Ist alles immer lohnenswert (lohnenswert)
Auch wenn es nicht perfekt ist
Jeder Tag ist perfekt mit dir

Ich erinnere mich, als mein Auto liegen blieb (uh-huh)
Den Verkehr mitten in der Stadt blockierte (uh-huh)
Wir drehten das Radio auf und kurbelten die Fenster runter
Du sahst mir in die Augen und sagtest

"Schatz, so etwas wie einen perfekten Tag gibt es nicht
Erinnerst du dich, als es letztes Jahr an meinem Geburtstag regnete?
Dann ging die Sonne auf, meine Liebe,
Und ich wusste, dass du immer für mich da bist"

Das Leben ist chaotisch, aber
Ich zweifle niemals daran
Durch all diese beschissenen Lektionen
Lerne ich, meine Segnungen zu zählen

Auch wenn es nicht perfekt ist (nein-nein-nein)
Ist alles immer lohnenswert (ja-ja-ja)
Auch wenn es nicht perfekt ist
Jeder Tag ist perfekt mit dir

Auch wenn es nicht perfekt ist (nein-nein-nein)
Ist alles immer lohnenswert (ja-ja-ja)
Auch wenn es nicht perfekt ist
Jeder Tag ist perfekt mit dir

Erinnerst du dich, als wir die Rechnungen nicht bezahlen konnten (nein)
Uns Netflix nicht leisten konnten, aber trotzdem entspannt waren (chill, chill)
Uns keine Versicherung leisten konnten, aber trotzdem cool waren (ill, ill)
Seltsame Dinge im Leben, aber wir rannten diesen Hügel hinauf

Perfekt ist überbewertet, alles, was ich je gehasst habe
Wenn Perfekt verschwinden würde, wäre ich für immer begeistert
Leute, die mir sagen wollen, was ich denken soll
Und Leute, die mir sagen wollen, dass ihre Scheiße nicht stinkt (meine tut es)

Das Leben ist chaotisch, aber
Ich zweifle niemals daran
Durch all diese beschissenen Lektionen
Habe ich gelernt, meine Segnungen zu zählen (ha-ha)

Auch wenn es nicht perfekt ist (nein-nein-nein)
Ist alles immer lohnenswert (ja-ja-ja)
Auch wenn es nicht perfekt ist (perfekt)
Jeder Tag ist perfekt mit dir

Auch wenn es nicht perfekt ist (nein-nein-nein)
Ist alles immer lohnenswert (ja-ja-ja)
Auch wenn es nicht perfekt ist
Jeder Tag ist perfekt

Jeder einzelne Tag mit dir (uh-huh)
Jeder einzelne Tag mit dir (uh-huh)
Auch wenn der Himmel nicht blau ist (nein)
Jeder Tag ist perfekt mit dir

Ich erinnere mich, als mein Auto liegen blieb (uh-huh)
Den Verkehr mitten in der Stadt blockierte (oh, nein)
Du hast das Radio aufgedreht (was)
Und ich wusste, dass du immer für mich da bist

Auch wenn es nicht perfekt ist (nein-nein-nein)
Ist alles immer lohnenswert (ja-ja-ja)
Auch wenn es nicht perfekt ist
Jeder Tag ist perfekt mit dir

Jeder einzelne Tag mit dir (auch wenn es nicht perfekt ist)
Jeder einzelne Tag mit dir (alles ist immer lohnenswert)
Auch wenn der Himmel nicht blau ist (auch wenn es nicht perfekt ist)
Jeder Tag ist perfekt mit dir