A Minute's All I Need - Michael Franti Übersetzung ins Deutsche

A Minute's All I Need

A minutes all I need
To say these things to you
I'm here and then I disappear from view
It's true
You don't ever come to me
In the middle of the night no more
You don't ever see my eyes - hold me tight no more
No sleep can bring me solitude
From the pain we put each other through
But I couldn't stop the way I think and feel for you

A minutes all I need
To say these things to you
I'm here and then I disappear from view
It's true

I love like the desert love the rain
I love you like alcohol loves pain
I love you like the morning loves the sun
I love you like one and one loves making one
I love you like the street life loves the night
I love you like lovers sometimes love to fight
I love you like hot oil loves to burn
I love you like making love loves taking turns

A minutes all I need
To say these things to you
I'm here and then I disappear from view
It's true

Don't forget me when I'm gone
Don't you let me be gone too long?
Don't forget me when I'm gone
Don't you let me be gone too long

Eine Minute ist alles, was ich brauche

Eine Minute ist alles, was ich brauche
Um dir diese Dinge zu sagen
Ich bin hier und dann verschwinde ich aus dem Blickfeld
Es ist wahr
Du kommst überhaupt nicht mehr zu mir
Mitten in der Nacht, nicht mehr
Du siehst meine Augen nicht mehr – hältst mich nicht mehr fest
Kein Schlaf kann mir Einsamkeit bringen
Von dem Schmerz, den wir uns gegenseitig zugefügt haben
Aber ich konnte nicht aufhören, so für dich zu denken und zu fühlen

Eine Minute ist alles, was ich brauche
Um dir diese Dinge zu sagen
Ich bin hier und dann verschwinde ich aus dem Blickfeld
Es ist wahr

Ich liebe, wie die Wüste den Regen liebt
Ich liebe dich, wie Alkohol den Schmerz liebt
Ich liebe dich, wie der Morgen die Sonne liebt
Ich liebe dich, wie eins und eins es lieben, eins zu werden
Ich liebe dich, wie das Straßenleben die Nacht liebt
Ich liebe dich, wie Liebende es manchmal lieben zu streiten
Ich liebe dich, wie heißes Öl es liebt zu brennen
Ich liebe dich, wie das Liebesspiel das Abwechseln liebt

Eine Minute ist alles, was ich brauche
Um dir diese Dinge zu sagen
Ich bin hier und dann verschwinde ich aus dem Blickfeld
Es ist wahr

Vergiss mich nicht, wenn ich gegangen bin
Lass mich nicht zu lange fort sein
Vergiss mich nicht, wenn ich gegangen bin
Lass mich nicht zu lange fort sein