Indecision - Michael Garfield Übersetzung ins Russische

Indecision

In the moment before acting lies a void
Where every future gleams, reflecting every other
Every moment a uniquely blooming world
In the space between two thoughts
Where every other instant grows
Expanding now into infinity
And every possibility unfurls

How do you choose your next life?

It may seem your heart has stopped between two beats
It's not the universe that's ended
But that you're already dead
Remembering everything at once
Seeing past the limits of your head

In the seconds it would take to drain
The oxygen from your exquisite brain
A few mere seconds, all your life replays
An intimate refrain
It isn't just the fireworks of dying neurons firing
You are slipping from the grip
Of that which kept you in the slow procession
Now your feathered eyelids open
To behold the whole terrain

How do you choose your next life?

It may seem your heart has stopped between two beats
It's not the universe that's ended
But that you're already dead
Remembering everything at once
Seeing past the limits of your head

Нерешительность

В мгновение перед действием лежит пустота,
Где каждое будущее мерцает, отражая любое другое,
Каждый миг — уникально цветущий мир
В пространстве между двумя мыслями,
Где каждый другой миг растет,
Расширяясь сейчас в бесконечность,
И каждая возможность разворачивается.

Как ты выбираешь свою следующую жизнь, милая?

Может показаться, что твое сердце остановилось между двумя ударами,
Это не вселенная закончилась,
А то, что ты уже мертва,
Вспоминая все сразу,
Видя за пределами своей головы.

За секунды, которые потребовались бы, чтобы высосать
Кислород из твоего изысканного мозга,
Всего несколько секунд, и вся твоя жизнь проносится перед глазами,
Интимный рефрен.
Это не просто фейерверк умирающих нейронов,
Ты выскальзываешь из хватки
Того, что держало тебя в медленном шествии,
Теперь твои пернатые веки открываются,
Чтобы увидеть всю местность.

Как ты выбираешь свою следующую жизнь, милая?

Может показаться, что твое сердце остановилось между двумя ударами,
Это не вселенная закончилась,
А то, что ты уже мертва,
Вспоминая все сразу,
Видя за пределами своей головы.