Each Night He Comes to Me - Michael Giacchino Übersetzung ins Russische

Each Night He Comes to Me

Here's the school yard where we'd play
When we were younger years before today
Laughing without a care to chase away
We met and vowed our love would never stray
I knew someday he would be
The one to come home to me

Here's the chapel where we wed
I won't forget the loving words we said
Though time were tough and many tears were shed
We laid our plans and tried to get ahead
Then soon one day we were sweet
And still he came home to me

Here's the house we made our own
Build with hard work and all the seed we'd sewn
Future's as strong as the house's cornerstone
Somehow it seemed all our travels had flown
Our lives once again care free
Each night he came home to me

Then came the day he was called away
Seemingly, I knew to pray
Here in my heart I kept him ever near
My thoughts of him would shelter me from fear
Though he was across the sea
Each night he came home to me

Here's the meadow where he fell
His is a tail I'll always stop to tell
He comes at night to see I'm doing well
The meadow I hold is into his lapel
Even now though his soul is free

Each night he comes home... to me!

Каждую ночь он приходит ко мне

Вот школьный двор, где мы играли,
Когда были детьми, годы назад.
Смеялись беззаботно, прогоняя печаль,
Встретились и поклялись, что любовь наша не угаснет.
Я знал, что когда-нибудь ты станешь
Моей единственной, к которой я вернусь домой.

Вот часовня, где мы поженились,
Не забуду слов любви, что мы произнесли.
Хотя времена были тяжелы, и много слез пролилось,
Мы строили планы и старались преуспеть.
И вскоре мы обрели счастье,
И я всё так же возвращался к тебе домой.

Вот дом, который мы построили,
Своим трудом и всем, что посеяли.
Будущее так же крепко, как краеугольный камень дома,
Казалось, все наши скитания позади.
Наши жизни снова беззаботны,
Каждую ночь я возвращался к тебе домой.

Потом настал день, когда меня призвали,
Мне оставалось лишь молиться.
В моем сердце ты всегда была рядом,
Мысли о тебе защищали меня от страха.
Хотя я был по ту сторону моря,
Каждую ночь я возвращался к тебе домой.

Вот луг, где я пал,
Мою историю я всегда буду рассказывать.
Я прихожу ночью, чтобы убедиться, что у тебя всё хорошо,
Этот луг я храню в своей памяти.
Даже сейчас, когда моя душа свободна,

Каждую ночь я возвращаюсь... к тебе домой!