Outside Again - Michael Hausted Übersetzung ins Französische

Outside Again

Here I am, on your doorstep again
I close my eyes, and I'm just pretending
You're on your way, give me a home
Telling me you missed me so much
I soapen my eyes to reality
It seems completely empty
Can anyone home this heavy heart?
Here I am, facing the stars, divided into two parts
Just craving to be in your arms
Do you feel my love?
'Cause it seems to me like I can't get close enough
I wonder if I ever will find the one
Will I ever let her in?
Our am I gonna find my self outside again?
Outside again
Here I am, with my phone to my ear
Don't you say that, just please come out here
I'm standing right outside the wall
Realizing I buillt it after all
I soapen my eyes to reality
My phone battery is empty
Can anyone charge a broken heart?
Here I am, facing the stars, divided into two parts
Just craving to be in your arms
Do you feel my love?
'Cause it seems to me like I can't get close enough
I wonder if I ever will find the one
Will I ever let her in?
Our am I gonna find my self outside again?
Outside again
I just don't understand
Do you feel my love?
'Cause it seems to me like I can't get close enough
I wonder if I ever will find the one
Will I ever let her in?
Our am I gonna find my self outside again?

Dehors à nouveau

Me voilà, à nouveau sur ton pas de porte
Je ferme les yeux, et je fais semblant
Que tu es en route, que tu me donnes un foyer
Que tu me dis que tu m'as tant manqué
J'ouvre les yeux à la réalité
Tout semble complètement vide
Quelqu'un peut-il alléger ce cœur lourd ?
Me voilà, face aux étoiles, divisé en deux
Juste envie d'être dans tes bras
Sens-tu mon amour ?
Parce qu'il me semble que je ne peux pas me rapprocher assez
Je me demande si je trouverai jamais la seule
La laisserai-je jamais entrer ?
Ou vais-je me retrouver à nouveau dehors ?
Dehors à nouveau
Me voilà, avec mon téléphone à l'oreille
Ne dis pas ça, s'il te plaît, sors juste
Je suis juste à l'extérieur du mur
Réalisant que je l'ai construit après tout
J'ouvre les yeux à la réalité
La batterie de mon téléphone est vide
Quelqu'un peut-il recharger un cœur brisé ?
Me voilà, face aux étoiles, divisé en deux
Juste envie d'être dans tes bras
Sens-tu mon amour ?
Parce qu'il me semble que je ne peux pas me rapprocher assez
Je me demande si je trouverai jamais la seule
La laisserai-je jamais entrer ?
Ou vais-je me retrouver à nouveau dehors ?
Dehors à nouveau
Je ne comprends juste pas
Sens-tu mon amour ?
Parce qu'il me semble que je ne peux pas me rapprocher assez
Je me demande si je trouverai jamais la seule
La laisserai-je jamais entrer ?
Ou vais-je me retrouver à nouveau dehors ?