Carousel - Michael JacksonÜbersetzung ins Deutsche




Carousel
Karussell
She's from a world
Sie kommt aus einer Welt
Of popcorn and candy
Aus Popcorn und Süßigkeiten
Pony rides for a dime
Ponyreiten für zehn Cent
Little children laughing
Kleine Kinder lachen
I'm from a world
Ich komme aus einer Welt
Of disappointments and confusions
Voller Enttäuschungen und Verwirrungen
But I want her to be mine
Aber ich will, dass sie mein ist
I started talking
Ich fing an zu reden
She kept on walking
Sie ging einfach weiter
She disappeared into the crowd, oh-oh
Sie verschwand in der Menge, oh-oh
I lost my heart
Ich verlor mein Herz
On the carousel
Auf dem Karussell
To a circus girl
An ein Zirkusmädchen
Who left my heart in pieces
Das mein Herz in Stücken zurückließ
Lost my heart
Verlor mein Herz
On the carousel
Auf dem Karussell
To a circus girl
An ein Zirkusmädchen
Who ran away
Das weglief
I was the clown
Ich war der Clown
And she was the dancer
Und sie war die Tänzerin
We both knew it wouldn't work
Wir wussten beide, dass es nicht funktionieren würde
But we took our chances
Aber wir wagten es
What I can't recall
Woran ich mich nicht erinnern kann
Is if there was a girl at all
Ist, ob es überhaupt ein Mädchen gab
Or was it my imagination?
Oder war es meine Einbildung?
I still remember
Ich erinnere mich noch
All of those faces
An all diese Gesichter
And now all I have is memories
Und jetzt habe ich nur noch Erinnerungen
I lost my heart
Ich verlor mein Herz
On the carousel
Auf dem Karussell
To a circus girl
An ein Zirkusmädchen
Who left my heart in pieces
Das mein Herz in Stücken zurückließ
Lost my heart
Verlor mein Herz
On the carousel
Auf dem Karussell
To a circus girl
An ein Zirkusmädchen
Who ran away
Das weglief
Two different people
Zwei verschiedene Menschen
In love for an instant
Verliebt für einen Augenblick
To see that the circus came today
Als der Zirkus heute kam
Sometimes I can hear the calliope
Manchmal kann ich die Kalliope hören
And I can hear her calling me
Und ich kann hören, wie sie mich ruft
Don't you know?
Weißt du nicht?
I lost my heart
Ich verlor mein Herz
On the carousel
Auf dem Karussell
To a circus girl
An ein Zirkusmädchen
Who left my heart in pieces
Das mein Herz in Stücken zurückließ
Lost my heart
Verlor mein Herz
On the carousel
Auf dem Karussell
To a circus girl
An ein Zirkusmädchen
Who ran away
Das weglief
I lost my heart (Lost my heart)
Ich verlor mein Herz (Verlor mein Herz)
I lost (On the carousel)
Ich verlor (Auf dem Karussell)
I lost my girl (To a circus girl)
Ich verlor mein Mädchen (An ein Zirkusmädchen)
Who left my heart in pieces
Das mein Herz in Stücken zurückließ
(Lost my heart) Lost my heart
(Verlor mein Herz) Verlor mein Herz
(On the carousel) Lost my girl (To a circus girl)
(Auf dem Karussell) Verlor mein Mädchen (An ein Zirkusmädchen)
Who ran away
Das weglief
I lost (Lost my heart)
Ich verlor (Verlor mein Herz)
I lost my girl (On the carousel)
Ich verlor mein Mädchen (Auf dem Karussell)
Ooh, oh, lost, oh, lost (To a circus girl)
Ooh, oh, verloren, oh, verloren (An ein Zirkusmädchen)
I lost
Ich verlor
I lost my heart (Lost my heart)
Ich verlor mein Herz (Verlor mein Herz)
I lost (On the carousel)
Ich verlor (Auf dem Karussell)
I lost my girl (To a circus girl)
Ich verlor mein Mädchen (An ein Zirkusmädchen)




Autoren: Michael Sembello, Don Freeman
Michael Jackson - The Ultimate Fan Extras Collection
Album The Ultimate Fan Extras Collection
Veröffentlichungsdatum
27-06-2013

1   Don't Stop 'Til You Get Enough (Live from the 1981 U.S. Tour)
2   Earth Song (Radio Edit)
3   Rock with You (Frankie Knuckles Radio Mix)
4   Can You Feel It
5   Don't Stop 'Till You Get Enough (Roger's Underground Solution Mix)
6   Earth Song (Hani's Extended Radio Experience)
7   Rock With You (Live)
8   Scream Louder (Flyte Tyme Remix)
9   One More Chance (Ron G Club Remix)
10   Will You Be There (Instrumental)
11   One More Chance (Paul Oakenfold Mix)
12   One More Chance (Metro Remix)
13   Thriller Megamix
14   Can't Get Outta The Rain
15   One More Chance
16   Shout
17   They Don't Care About Us (Love To Infinity's Walk In The Park Mix)
18   Stranger in Moscow (Tee's Radio Mix)
19   Smile (Short Version)
20   Is It Scary (Radio Edit)
21   Is It Scary (Deep Dish Dark And Scary Radio Edit)
22   Jam (Silky 12" Mix)
23   Dangerous (Roger's Dangerous Edit)
24   Who Is It (Brothers in Rhythm House Mix)
25   Gone Too Soon (Instrumental)
26   Dirty Diana (Instrumental)
27   Scream (Classic Club Mix)
28   Remember the Time (Silky Soul 7)
29   Remember the Time (12" Main Mix)
30   Remember the Time (Maurice's Underground)
31   Remember the Time (E-Smoove's Late Nite Mix)
32   In the Closet (Radio Edit)
33   In the Closet (The Underground Mix)
34   Michael Jackson DMC Megamix
35   Remember the Time (New Jack Radio Mix)
36   Liberian Girl (UK Edit)
37   Black or White (The Clivilles & Cole Radio Mix)
38   Black or White (The Clivilles & Cole House/Club Mix)
39   Man in the Mirror (Instrumental)
40   Another Part of Me (Extended Dance Mix)
41   Another Part of Me (Instrumental)
42   Smooth Criminal (Dance Radio Edit)
43   Smooth Criminal (Ext Dance Mix)
44   Say Say Say
45   Smooth Criminal (Instrumental)
46   One More Chance (Paul Oakenfold Urban Mix)
47   Black or White (Instrumental)
48   Black or White (The Underground Club Mix)
49   Black or White (House With Guitar Radio Mix)
50   Beat It (Moby's Sub Mix)
51   Wanna Be Startin' Somethin' (Brothers In Rhythm House Mix)
52   Rock with You (Frankie's Favorite Club Mix)
53   Rock with You (Masters at Work Remix)
54   Off the Wall (Live from the 1981 U.S. Tour)
55   She's Out of My Life (Live from the 1981 U.S. Tour)
56   Working Day and Night (Live from the 1981 U.S. Tour)
57   Wanna Be Startin' Somethin' (Instrumental)
58   Bad (Dance Extended Mix includes 'False Fade')
59   The Way You Make Me Feel (Dance Extended Mix)
60   The Way You Make Me Feel (Instrumental)
61   Don't Stop 'Til You Get Enough (Original Demo From 1978)
62   Workin' Day And Night (Original Demo From 1978)
63   Rock with You (Single Version)
64   Off the Wall
65   She's Out of My Life (Single Version)
66   Billie Jean (Home Demo from 1981)
67   Billie Jean
68   Billie Jean (Long Version)
69   Billie Jean (Underground Mix)
70   Beat It - Single Version
71   Beat It 2008 (with Fergie) [Thriller 25th Anniversary Remix feat. Fergie]
72   The Girl Is Mine 2008 with will.i.am (Thriller 25th Anniversary Remix)
73   P.Y.T. (Pretty Young Thing) 2008 with will.i.am (Thriller 25th Anniversary Remix feat. willi.i.am)
74   Wanna Be Startin' Somethin' 2008 with Akon (Thriller 25th Anniversary Remix)
75   For All Time
76   Got the Hots (Thriller 25th Anniversary)
77   Someone in the Dark
78   Carousel
79   Thriller (Instrumental)
80   Don't Be Messin' 'Round
81   I'm So Blue
82   Song Groove (a.k.a. Abortion Papers)
83   Free
84   Price of Fame
85   Al Capone
86   Streetwalker
87   Fly Away
88   I Just Can't Stop Loving You (feat. Siedah Garrett)
89   Todo Mi Amor Eres Tu (I Just Can't Stop Loving You)
90   Je Ne Veux Pas La Fin De Nous (I Just Can't Stop Loving You) [French Version]
91   Bad (feat. Pitbull) [Remix By AfroJack Featuring Pitbull-DJ Buddha Edit]
92   Speed Demon (Remix by Nero)
93   Bad (Remix By AfroJack-Club Mix)
94   Ease on Down the Road
95   You Can't Win
96   Shake a Body (Early Demo)
97   Shake Your Body (Down to the Ground) [Single Edit]
98   P.Y.T. [Pretty Young Thing](Demo Version)
99   Sunset Driver (Demo)
100   Scared of the Moon (Demo)
101   State of Shock
102   We Are the World (Demo)
103   We Are Here to Change the World
104   Cheater (Demo)
105   Monkey Business
106   Dangerous (Early Version)
107   Who Is It (IHS Mix)
108   Someone Put Your Hand Out
109   On the Line
110   Fall Again (Demo)
111   In the Back
112   Beautiful Girl (Demo)
113   The Way You Love Me
114   We've Had Enough
115   You Rock My World
116   Enjoy Yourself (7" Extended Version)
117   Lovely One
118   This Place Hotel (a.k.a. Heartbreak Hotel)
119   This Is It
120   This Is It (Orchestra Version)
121   She's Out of My Life (Demo)
122   Beat It (Demo)
123   Wanna Be Startin' Somethin' (Demo)
124   Smooth Criminal (Radio Edit)
125   Planet Earth (Poem)
126   Hold My Hand (with Akon)
127   Hollywood Tonight
128   (I Like) The Way You Love Me
129   Best of Joy
130   (I Can't Make It) Another Day [feat. Lenny Kravitz]
131   Behind the Mask
132   Much Too Soon
133   Workin' Day and Night (Immortal Version)
134   The Immortal Intro (Immortal Version)
135   Childhood (Immortal Version)
136   Wanna Be Startin' Somethin' (Immortal Version)
137   Shake Your Body (Down to the Ground) [Immortal Version]
138   Dancing Machine / Blame It on the Boogie (Immortal Version)
139   Ben (Immortal Version)
140   This Place Hotel (Immortal Version)
141   Smooth Criminal (Immortal Version)
142   Dangerous (Immortal Version)
143   The Mime Segment: (I Like) the Way You Love Me / Speed Demon / Another Part of Me (Immortal Version)
144   The Jackson 5 Medley (Immortal Version)
145   Speechless / Human Nature (Immortal Version)
146   Is It Scary / Threatened (feat. 50 Cent) [Immortal Version]
147   Thriller (Immortal Version)
148   You Are Not Alone / I Just Can't Stop Loving You (Immortal Version)
149   Beat It / State of Shock (Immortal Version)
150   Jam (Immortal Version)
151   Planet Earth / Earth Song (Immortal Version)
152   Scream / Little Susie (Immortal Version)
153   Gone Too Soon (Immortal Version)
154   They Don't Care About Us (Immortal Version)
155   Will You Be There (Immortal Version)
156   I'll Be There (Immortal Version)
157   Immortal Megamix: Can You Feel It / Don't Stop 'Til You Get Enough / Billie Jean/Black or White (Immortal Version)
158   Man in the Mirror (Immortal Version)
159   Remember the Time / Bad (Immortal Version)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.