Psalm 51 "Be Merciful, O Lord" - Michael Joncas Übersetzung ins Russische

Psalm 51 "Be Merciful, O Lord"

Have mercy on me God in your kindness
In your compassion blood out my offense
Oh wash me more and more from my guilt
And cleanse me for my sin
Be merciful oh Lord
Be merciful oh Lord
Be merciful oh Lord, forgive my sin
My offenses truly I know them
My sin is always before me
Against you, oh you have I sin
What is evil in your sight I have done
Be merciful oh Lord
Be merciful oh Lord
Be merciful oh Lord, forgive my sin
Approved create for me oh God

Have mercy on me God in your kindness
In your compassion blood out my offense
Oh wash me more and more from my guilt
And cleanse me for my sin
Be merciful oh Lord
Be merciful oh Lord
Be merciful oh Lord, forgive my sin
My offenses truly I know them
My sin is always before me
Against you, oh you have I sin
What is evil in your sight I have done
Be merciful oh Lord
Be merciful oh Lord
Be merciful oh Lord, forgive my sin
A pure heart create for me oh God
With a steadfast spirit within me

Псалом 50 "Помилуй меня, Господи"

Помилуй меня, Боже, по милости Твоей
По великой щедрости очисти прегрешенья
Омой меня от вины моей
И от греха очисти
Помилуй, Господи
Помилуй, Господи
Помилуй, Господи, прости мой грех
Я знаю все преступленья свои
Грех мой всегда предо мною
Пред Тобою, пред Тобой согрешил
Что зло в очах Твоих, я совершил
Помилуй, Господи
Помилуй, Господи
Помилуй, Господи, прости мой грех
Сердце чистое сотвори во мне

Помилуй меня, Боже, по милости Твоей
По великой щедрости очисти прегрешенья
Омой меня от вины моей
И от греха очисти
Помилуй, Господи
Помилуй, Господи
Помилуй, Господи, прости мой грех
Я знаю все преступленья свои
Грех мой всегда предо мною
Пред Тобою, пред Тобой согрешил
Что зло в очах Твоих, я совершил
Помилуй, Господи
Помилуй, Господи
Помилуй, Господи, прости мой грех
Сердце чистое сотвори во мне
Дух правый утверди внутри меня