The Hours - Michael Kurowski Übersetzung ins Deutsche

The Hours

Sat on the arm of the sofa
Feel like a loaf of bread in the open air
Just wasting. Just wasting

I'm stuck inside of a raindrop
I don't smoke a lot
But sometimes I want to
Waste away. Waste away

My emotions
Locomotions. What to say
Just end it with "hey"

Where's the notion
To grab the lotion
I can't say
Wasting away

Do I even have the power
To climb into the shower
To scream a little louder
Into the abyss
Why am I even pissed off
The songs they never lift off
I'm over the drop off. Ready to step off

But the hours pass me by
While he cowers in his castle in the sky
Don't ask me why

I am glued to the mattress
Water the cactus
Who's your favorite actress
Who's to say
What's the point today

I got my mask on
How'd they rock the casbah
What the fucks a casbah
I need another task
Oh What a day
Just wasted away

And I can't help and wonder
Just when will it end
You're outside I guess now
It's time to pretend
I guess now it's time to pretend
But but but

The hours they pass me by
While I hold up here and wait for it to die
Don't ask me why

Die Stunden

Saß auf der Armlehne des Sofas
Fühle mich wie ein Laib Brot an der frischen Luft
Vergeude mich einfach. Vergeude mich einfach

Ich stecke in einem Regentropfen fest
Ich rauche nicht viel
Aber manchmal möchte ich
Mich vergeuden. Mich vergeuden

Meine Emotionen
Bewegungen. Was soll ich sagen
Beende es einfach mit "hey"

Wo ist die Idee
Die Lotion zu nehmen
Ich kann es nicht sagen
Vergeude mich

Habe ich überhaupt die Kraft
In die Dusche zu steigen
Etwas lauter zu schreien
In den Abgrund
Warum bin ich überhaupt sauer
Die Songs heben nie ab
Ich bin über dem Abgrund. Bereit, abzuspringen

Aber die Stunden ziehen an mir vorbei
Während er in seinem Schloss im Himmel kauert
Frag mich nicht warum

Ich klebe an der Matratze
Gieße den Kaktus
Wer ist deine Lieblingsschauspielerin
Wer kann das sagen
Was ist der Sinn heute

Ich habe meine Maske auf
Wie haben sie die Kasbah gerockt
Was zum Teufel ist eine Kasbah
Ich brauche eine andere Aufgabe
Oh, was für ein Tag
Einfach vergeudet

Und ich kann nicht anders und frage mich
Wann wird es enden
Du bist jetzt draußen, schätze ich
Es ist Zeit, so zu tun
Ich schätze, jetzt ist es Zeit, so zu tun
Aber aber aber

Die Stunden ziehen an mir vorbei
Während ich mich hier festhalte und darauf warte, dass es stirbt
Frag mich nicht warum