You Took My Heart Away (Demo, 1999) - Michael Learns to Rock Übersetzung ins Französische

You Took My Heart Away (Demo, 1999)

Staring at the moon so blue
Turning all my thoughts to you
I was without hopes or dreams
I tried to dull an inner scream but you
Saw me through
Walking on a path of air
See your faces everywhere
As you melt this heart of stone
You take my hand to guide me home and now
I'm in love
You took my heart away
When my whole world was gray
You gave me everything
And a little bit more
And when it's cold at night
And you sleep by my side
You become the meaning of my life
Living in a world so cold
You are there to warm my soul
You came to mend a broken heart
You gave my life a brand new start and now
I'm in love
You took...
Holding your hand
I won't fear tomorrow
Here were we stand
We'll never be alone

Tu as emporté mon cœur (Demo, 1999)

Je regarde la lune si bleue
Et je pense à toi
J'étais sans espoir ni rêve
J'essayais d'étouffer un cri intérieur mais toi
Tu m'as vu à travers
Marchant sur un chemin d'air
Je vois ton visage partout
Tu fais fondre ce cœur de pierre
Tu prends ma main pour me guider à la maison et maintenant
Je suis amoureuse
Tu as emporté mon cœur
Quand tout mon monde était gris
Tu m'as tout donné
Et un peu plus
Et quand il fait froid la nuit
Et que tu dors à mes côtés
Tu deviens le sens de ma vie
Vivant dans un monde si froid
Tu es là pour réchauffer mon âme
Tu es venu réparer un cœur brisé
Tu as donné à ma vie un nouveau départ et maintenant
Je suis amoureuse
Tu as...
En tenant ta main
Je ne craindrai pas demain
Nous voilà
Nous ne serons jamais seuls