Scared To Start - Michael Marcagi Übersetzung ins Französische

Scared To Start

She's wearin' an old dress, walkin' it out
Waitin' for someone to turn her around
But she won't believe you
When you fall down on your knees

She fell asleep listenin' to my friends
Talkin' on and on about how the world ends
Then she wakes up and climbs in my front seat
And she said

"Don't you wait to try it
Are you scared to find it?
And do you wanna take my broken heart?
Are you scared to start?"

Let's lay in the dead grass, stare at the stars
Run away and live out of cars and bars
Let's just leave here
'Cause there's nothin' left to see

And if that's wrong, let's make it right
And if you leave, just give me one more night
'Cause there's no one, that you'll find, that's quite like me
And she said

"Don't you wait to try it
Are you scared to find it?
And do you wanna take my broken heart?
Are you scared to start?"

You don't need a paycheck, don't need the rent
You can take it all 'cause it's already spent
We can burn out, just as long as we burn bright
And she said

"Don't you wait to try it
Are you scared to find it?
And do you wanna take my broken heart?
And will you ever heal from all these scars?
And did you have to take it all so far?
Are you scared to start?"

Peur de Commencer

Elle porte une vieille robe, se promène
Attendant que quelqu'un la fasse tourner la tête
Mais elle ne te croira pas
Quand tu tomberas à genoux

Elle s'est endormie en écoutant mes amis
Parler sans cesse de la fin du monde
Puis elle se réveille et monte sur mon siège avant
Et elle a dit

"N'attends pas pour essayer
As-tu peur de le trouver ?
Et veux-tu prendre mon cœur brisé ?
As-tu peur de commencer ?"

Allons nous allonger dans l'herbe sèche, regarder les étoiles
Fuir et vivre dans les voitures et les bars
Partons d'ici
Car il n'y a plus rien à voir

Et si c'est mal, réparons-le
Et si tu pars, accorde-moi juste une nuit de plus
Car il n'y a personne, que tu trouveras, qui soit comme moi
Et elle a dit

"N'attends pas pour essayer
As-tu peur de le trouver ?
Et veux-tu prendre mon cœur brisé ?
As-tu peur de commencer ?"

Tu n'as pas besoin d'un salaire, tu n'as pas besoin du loyer
Tu peux tout prendre car c'est déjà dépensé
On peut s'éteindre, tant qu'on brûle avec éclat
Et elle a dit

"N'attends pas pour essayer
As-tu peur de le trouver ?
Et veux-tu prendre mon cœur brisé ?
Et guériras-tu un jour de toutes ces cicatrices ?
Et as-tu dû aller si loin ?
As-tu peur de commencer ?"