Distant Lover - Michael McDonald Übersetzung ins Deutsche

Distant Lover

You know, when you're in love and your lover leaves you
And you've got nobody, the lonely hours over here
Sittin' home and thinkin', you say:

Distant lover, darlin', ooo hoo hoo
So many miles away, ooo please
Oh please, baby, think about me
Hey, in misery
Oh say, baby, as I reminisce about your life
That we shared together
The promises we made, baby
Of the day you left, child
Then all of a sudden, if it may seem to explode
Now I gaze out my window, sugar, down a lonesome road, ooo

Distant lover, ooo, sugar
How can you treat my heart so mean and cruel
Didn't you know, sugar, that I dream
Of what I spent with you
I treasure it like it was a precious jewel, oh baby
Lord have mercy!

Oh baby, don't go
Please come back, baby
Ooo, something I wanna say
When you left to go away
No 'ther do I want, do you wanna have me plead and scream
Please! Please, oh please baby
Come back home, girl
Oh baby, come back

Ferne Geliebte

Weißt du, wenn du verliebt bist und deine Geliebte dich verlässt
Und du niemanden hast, die einsamen Stunden hier drüben
Zu Hause sitzend und nachdenkend, sagst du:

Ferne Geliebte, Liebling, ooo hoo hoo
So viele Meilen entfernt, ooo bitte
Oh bitte, Baby, denk an mich
Hey, im Elend
Oh sag, Baby, während ich mich an unser Leben erinnere
Das wir zusammen geteilt haben
Die Versprechen, die wir gaben, Baby
An dem Tag, als du gingst, Mädchen
Dann plötzlich schien es, als würde alles explodieren
Jetzt blicke ich aus meinem Fenster, Süße, auf eine einsame Straße, ooo

Ferne Geliebte, ooo, Süße
Wie kannst du mein Herz so gemein und grausam behandeln
Wusstest du nicht, Süße, dass ich träume
Von der Zeit, die ich mit dir verbrachte
Ich schätze es wie ein kostbares Juwel, oh Baby
Herr, erbarme dich!

Oh Baby, geh nicht
Bitte komm zurück, Baby
Ooo, etwas, das ich sagen möchte
Als du weggingst
Keine andere will ich, willst du, dass ich flehe und schreie
Bitte! Bitte, oh bitte Baby
Komm nach Hause, Mädchen
Oh Baby, komm zurück