Innocent One - Michael Penn Übersetzung ins Französische

Innocent One

Sweet Miranda brings me the wine
We have had our fill
Of almost everything
Turning thistledown laughter
I would take her blue cue too late
I would say the words
Almost anything
Just to catch what she's after
But you don't believe that I'm
A partner in this game
How can you believe that I'm the innocent one
When the bow broke in pieces we fell
We would scream and shout
Almost anything
But the point is we fell dear
There will be no more wishlessness
There may be some doubt
No new day without
Best that we say farewell here
But you don't believe that I'm
A party to the pain
How can you believe that I'm the innocent one
I saw this girl crying
By the wheel of her car
She had balloons in the back seat
The front door ajar
She never moved so I just whispered goodbye
She reminded me of you when you cry
And I didn't mean to make you cry

Sweet Miranda brings me the wine
We have had our fill
Of almost everything
Turning thistledown laughter
I would take her blue cue too late
I would say the words
Almost anything
Just to catch what she's after
But you don't believe that I'm
A partner in this game
How can you believe that I'm the innocent one

L'Innocent

Douce Miranda m'apporte le vin
Nous avons eu notre dose
De presque tout
Transformant le rire en pissenlit
J'aurais pris ton indice bleu trop tard
J'aurais dit les mots
Presque n'importe quoi
Juste pour attraper ce que tu recherches
Mais tu ne crois pas que je suis
Un partenaire dans ce jeu
Comment peux-tu croire que je suis l'innocent
Quand l'arc s'est brisé en morceaux, nous sommes tombés
Nous aurions crié et hurlé
Presque n'importe quoi
Mais le point est que nous sommes tombés, ma chérie
Il n'y aura plus de vœux sans volonté
Il peut y avoir des doutes
Pas de nouveau jour sans
Le mieux est de se dire au revoir ici
Mais tu ne crois pas que je suis
Une partie de la douleur
Comment peux-tu croire que je suis l'innocent
J'ai vu cette fille pleurer
Près de la roue de sa voiture
Elle avait des ballons sur la banquette arrière
La porte d'entrée entrouverte
Elle ne bougeait pas, alors j'ai juste murmuré au revoir
Elle me rappelait toi quand tu pleures
Et je n'avais pas l'intention de te faire pleurer

Douce Miranda m'apporte le vin
Nous avons eu notre dose
De presque tout
Transformant le rire en pissenlit
J'aurais pris ton indice bleu trop tard
J'aurais dit les mots
Presque n'importe quoi
Juste pour attraper ce que tu recherches
Mais tu ne crois pas que je suis
Un partenaire dans ce jeu
Comment peux-tu croire que je suis l'innocent