I Could Love You - Michael Prins Übersetzung ins Deutsche

I Could Love You

There i was in a room with all the jokers sinners, men and lovers all around
Everybody had their lyrics, branded words like critics often do
There she was a queen made out of magazines television made
Felt sorry when u smiled at me while gentlemen they'd serve you well
With all the things they had to sell

But i could love you
In the summer when u smile
I could hold you
And in the fall when you feel alone i would find u
Whenever u are lost
Oh my sweet mary
Wont u come along and see

U might think think i'm young but i won't do you wrong that's just a fact
And i might be from a different class but not the kind that wouldn't treat you right
Sure as hell up made up money i would call u honey underneath the stars
And i'll sing it and i'll mean it i'll live it and i'll breathe it just for you

But i could love you
In the summer when u smile
And i could hold you
In the fall when u feel alone i would find u

Whenever u are lost
Oh my sweet mary

And u, u had me all at once with your lovely smile and charmes
And u, i would treat u like a queen, this aint a dream a this aint a theme or scheme

Cuz i could love you
In the summer when u smile
And i could hold you
In the fall when u feel alone i would find u
Whenever u are lost
Oh my sweet mary

I could love you
In the summer when u smile
And i could hold you
In the fall when u feel alone i would find u
Whenever u are lost
Oh my sweet mary
Oh my sweet mary

Wont u come along with me

Ich könnte dich lieben

Da war ich in einem Raum mit all den Witzbolden, Sündern, Männern und Liebhabern um mich herum
Jeder hatte seine Texte, gebrandmarkte Worte, wie Kritiker es oft tun
Da war sie, eine Königin, gemacht aus Zeitschriften, vom Fernsehen gemacht
Es tat mir leid, als du mich anlächeltest, während Gentlemen dich gut bedienten
Mit all den Dingen, die sie zu verkaufen hatten

Aber ich könnte dich lieben
Im Sommer, wenn du lächelst
Ich könnte dich halten
Und im Herbst, wenn du dich allein fühlst, würde ich dich finden
Wann immer du verloren bist
Oh, meine süße Mary
Kommst du nicht mit und siehst

Du denkst vielleicht, ich bin jung, aber ich werde dir nichts antun, das ist einfach eine Tatsache
Und ich mag aus einer anderen Klasse stammen, aber nicht die Art, die dich nicht richtig behandeln würde
So sicher wie erfundenes Geld, würde ich dich Schatz nennen, unter den Sternen
Und ich werde es singen und ich werde es so meinen, ich werde es leben und ich werde es atmen, nur für dich

Aber ich könnte dich lieben
Im Sommer, wenn du lächelst
Und ich könnte dich halten
Im Herbst, wenn du dich allein fühlst, würde ich dich finden

Wann immer du verloren bist
Oh, meine süße Mary

Und du, du hast mich sofort gehabt mit deinem lieblichen Lächeln und Charme
Und du, ich würde dich wie eine Königin behandeln, das ist kein Traum, das ist kein Thema oder Plan

Denn ich könnte dich lieben
Im Sommer, wenn du lächelst
Und ich könnte dich halten
Im Herbst, wenn du dich allein fühlst, würde ich dich finden
Wann immer du verloren bist
Oh, meine süße Mary

Ich könnte dich lieben
Im Sommer, wenn du lächelst
Und ich könnte dich halten
Im Herbst, wenn du dich allein fühlst, würde ich dich finden
Wann immer du verloren bist
Oh, meine süße Mary
Oh, meine süße Mary

Kommst du nicht mit mir