A Multi-Legged Blue-Faced Beast - Michael Ray Laemmle Übersetzung ins Französische

A Multi-Legged Blue-Faced Beast

A multi-legged blue faced beast
A multi-legged blue-faced beast

A multi-legged blue-faced beast wasn't free, not in the least
A little demon sits in wait, trying to send him off to space

To his home planet, yes it's true, but his home planet is doo-doo
Why would the demon cast him from this lovely place
He tried to destroy the demon's base, a golden base
It was quite fine, to blow it up would cross a line

The base had magic all around, it could change the character of any town
It could even change the whole darn earth
Who knows what its powers might one day birth
Who knows what its powers might one day birth

A multi-legged blue-faced beast
A multi-legged blue-faced beast

Une Bête Bleue à Plusieurs Pattes

Une bête bleue à plusieurs pattes, ma chérie,
Une bête bleue à plusieurs pattes, crois-moi,

Une bête bleue à plusieurs pattes n'était pas libre, pas du tout, ma belle,
Un petit démon est aux aguets, essayant de l'envoyer dans l'espace,

Vers sa planète natale, oui c'est vrai, mais sa planète natale est nulle à chier,
Pourquoi le démon le chasserait-il de ce bel endroit ?
Il a essayé de détruire la base du démon, une base dorée,
Elle était plutôt belle, la faire exploser franchirait une ligne,

La base était entourée de magie, elle pouvait changer le caractère de n'importe quelle ville,
Elle pourrait même changer toute la Terre,
Qui sait ce que ses pouvoirs pourraient un jour engendrer,
Qui sait ce que ses pouvoirs pourraient un jour engendrer,

Une bête bleue à plusieurs pattes, je te le dis,
Une bête bleue à plusieurs pattes, n'en doute pas.