Lover's Mask - Michael Ruff Übersetzung ins Russische

Lover's Mask

The lover's mask has no expression
The lover's mask is no disguise
To see the truth in every vision
It only shows a lover's eyes
The lover's dance - no sense of rhythm
The lover's dance - no sense of time
To feel the groove with each expression
The lover's dance is heart, and mind

Chorus: to wear this lover's mask
Is to read between the lines
We watch as lovers go by
I'll wear this lover's mask
Do anything for you
I'll let my fences down
Tear my fences down

The lover's story is not a fantasy
The lover's verse - no sense of rhyme
For poetry is only vision
My eyes are only marking time

Chorus: we wear this lover's mask
To read between the lines
We watch as lovers go by
I'll wear this lover's mask
Do anything for you
I'll let my fences down
Tear my fences down

A true lover will never look behind

(written at a soundcheck in frankfurt, germany.
Made the words up on stage that night.)

Маска влюблённого

У маски влюблённого нет выражения
Маска влюблённого — не маскировка
Чтобы видеть истину в каждом видении
Она показывает лишь глаза влюблённого
Танец влюблённых — без чувства ритма
Танец влюблённых — без чувства времени
Чтобы чувствовать ритм каждым движением
Танец влюблённых — это сердце и разум

Припев: носить эту маску влюблённого
Значит читать между строк
Мы наблюдаем, как проходят влюблённые
Я надену эту маску влюблённого
Сделаю всё для тебя
Я разрушу свои стены
Снесу свои стены

История влюблённых — не фантазия
Стих влюблённых — без рифмы
Ведь поэзия — это лишь видение
Мои глаза лишь отсчитывают время

Припев: мы носим эту маску влюблённых
Чтобы читать между строк
Мы наблюдаем, как проходят влюблённые
Я надену эту маску влюблённого
Сделаю всё для тебя
Я разрушу свои стены
Снесу свои стены

Настоящий влюблённый никогда не оглянется назад

(написано на саундчеке во Франкфурте, Германия.
Слова придуманы прямо на сцене в тот вечер.)