Secondary Motion - 2009 Remaster - Michael Schenker Group Übersetzung ins Französische

Secondary Motion - 2009 Remaster

Trying hard not to fake it
Treated bad again
All the time the strained confusion
Playing in your head
You're down the line, and you can't face it
When the night closes in
Can't break the spell, can't lose the traces
Get out that mess, give me a chance, then wontcha
Give me a secondary motion,
Something clear so I can understand
Give me a secondary motion,give me that chance
Don't go giving me all your reasons
I've heard them before
You're going one way and you can't see
Just what's in store!
You're down the line, and you can't face it
When night closes in
Can't break the spell, can't lose those traces,
Give me your hand, and give it a chance, wontcha

Mouvement secondaire - Remasterisé 2009

J'essaie de ne pas faire semblant
Traité mal encore
Tout le temps, la confusion tendue
Jouant dans ta tête
Tu es sur la ligne, et tu ne peux pas y faire face
Quand la nuit s'installe
Impossible de briser le sort, impossible de perdre les traces
Sors de ce gâchis, donne-moi une chance, alors tu ne le feras pas ?
Donne-moi un mouvement secondaire,
Quelque chose de clair pour que je puisse comprendre
Donne-moi un mouvement secondaire, donne-moi cette chance
Ne me donne pas toutes tes raisons
Je les ai déjà entendues
Tu vas dans une direction et tu ne peux pas voir
Ce qui t'attend !
Tu es sur la ligne, et tu ne peux pas y faire face
Quand la nuit s'installe
Impossible de briser le sort, impossible de perdre ces traces,
Donne-moi ta main, et donne-lui une chance, tu ne le feras pas ?