Run Away - Michael Schulte Übersetzung ins Französische

Run Away

No, i can't fight no more tonight
My words are useless here
But i can't find your melody the same
Oh, i won't be your remedy again

No, i don't wanna know
You won't let it go
Watch us as we grow
To and fro, to and fro
Lover, enemy
Grippin twisting me
Something's gonna give

What if i run, if i run away? what would you care if i stay?

I'm running away (i'm running, i'm running away)
I mean what i say (i'm meaning, i mean what i say)
Running away (i'm running, i'm running away)
I'm running away

Oh, i can't see you listening
My darling, do you hear?
Oh, i can't play your melody the same
Oh, i won't be your remedy again

No, i don't wanna know
You won't let it go
Watch us as we grow
To and fro, to and fro
Lover, enemy
Grippin twisting me
Something's gonna give

What if i run, if i run away? what would you care if i stay?

I'm running away (i'm running, i'm running away)
I mean what i say (i'm meaning, i mean what i say)
Running away (i'm running, i'm running away)
I'm running away

I'm running, running away
I'm meaning, i mean what i say
I'm running, running away, away

What if i run, if i run away? what would you care if i stay?

2x
I'm running away (i'm running, i'm running away)
I mean what i say (i'm meaning, i mean what i say)
Running away (i'm running, i'm running away)
I'm running away

Fuir

Non, je ne peux plus me battre ce soir
Mes mots sont inutiles ici
Mais je ne retrouve plus ta mélodie
Oh, je ne serai plus ton remède

Non, je ne veux pas savoir
Tu ne lâcheras pas prise
Regarde-nous grandir
D'avant en arrière, d'avant en arrière
Amante, ennemie
Tu me tortures et m'étouffes
Quelque chose va céder

Et si je fuis, si je m'enfuis ? Qu'est-ce que ça te ferait si je restais ?

Je m'enfuis (je cours, je m'enfuis)
Je pense ce que je dis (je suis sincère, je pense ce que je dis)
M'enfuir (je cours, je m'enfuis)
Je m'enfuis

Oh, je ne te vois pas m'écouter
Ma chérie, m'entends-tu ?
Oh, je ne peux plus jouer ta mélodie
Oh, je ne serai plus ton remède

Non, je ne veux pas savoir
Tu ne lâcheras pas prise
Regarde-nous grandir
D'avant en arrière, d'avant en arrière
Amante, ennemie
Tu me tortures et m'étouffes
Quelque chose va céder

Et si je fuis, si je m'enfuis ? Qu'est-ce que ça te ferait si je restais ?

Je m'enfuis (je cours, je m'enfuis)
Je pense ce que je dis (je suis sincère, je pense ce que je dis)
M'enfuir (je cours, je m'enfuis)
Je m'enfuis

Je cours, je m'enfuis
Je suis sincère, je pense ce que je dis
Je cours, je m'enfuis, loin

Et si je fuis, si je m'enfuis ? Qu'est-ce que ça te ferait si je restais ?

2x
Je m'enfuis (je cours, je m'enfuis)
Je pense ce que je dis (je suis sincère, je pense ce que je dis)
M'enfuir (je cours, je m'enfuis)
Je m'enfuis