Dark - Michael Shynes Übersetzung ins Russische

Dark

Why does it feel like a monsters chasing me
It′s summertime back 1993

I untangled the wires and it took quite some time
But when I hit the switch there you stood

We were miles apart, but then I travelled through the dark
Following lights that led to you

Why does the world make us wait the way it does (I wonder why)
17 feels like 1891
And I'm hoping that my scars don′t scare you away
That you see good in my face
I still loved you when life was in brail

We were miles apart, but then I travelled through the dark
Following lights that led to you
We were hours away lighting all our matches as we prayed
Hoping for any kind of change (That led to you)

Темнота

Почему я чувствую, будто меня преследует монстр?
Лето 1993-го.

Я распутывал провода, и это заняло немало времени,
Но когда я нажал на выключатель, там стояла ты.

Нас разделяли мили, но я прошел сквозь тьму,
Следуя за огнями, которые вели ко мне.

Почему этот мир заставляет нас ждать так долго? (Мне интересно, почему)
В 17 лет я чувствую себя, как в 1891-ом.
И я надеюсь, что мои шрамы тебя не отпугнут,
Что ты видишь хорошее в моем лице.
Я все еще любил тебя, когда жизнь была как шрифт Брайля.

Нас разделяли мили, но я прошел сквозь тьму,
Следуя за огнями, которые вели ко мне.
Мы были в часах езды друг от друга, зажигая все наши спички, как будто молясь,
Надеясь на любые перемены. (Которые вели ко мне)