Tears Of Happiness - Michael Tschuggnall Übersetzung ins Französische

Tears Of Happiness

First of all I have to say:
I never felt this way.
You will see that this will be
The perfect harmony.
To have you near me, by my side?
Oh, I swear I'll make it right.

I'm alright, I'm alright
When you? re kissing me goodnight.
And you know I'll always stand here by your side.
I say yes, in loneliness,
I dropped some tears, I must confess.
And now they turned to tears of happiness.

I saw your eyes, the light blue skies.
I'll make no compromise.
As time goes by, I told you why.
The Love I can? t deny?
The reason is: We will make our way,
Every night and every day.

2*

Larmes de Bonheur

Avant tout, je dois dire :
Je ne me suis jamais senti ainsi.
Tu verras que ce sera
L'harmonie parfaite.
T'avoir près de moi, à mes côtés ?
Oh, je te jure que je ferai tout pour que ce soit parfait.

Je vais bien, je vais bien
Quand tu m'embrasses pour me souhaiter bonne nuit.
Et tu sais que je serai toujours là à tes côtés.
Je dis oui, dans la solitude,
J'ai versé quelques larmes, je dois l'avouer.
Et maintenant, elles se sont transformées en larmes de bonheur.

J'ai vu tes yeux, le bleu du ciel.
Je ne ferai aucun compromis.
Au fil du temps, je t'ai dit pourquoi.
L'amour que je ne peux nier.
La raison en est : Nous tracerons notre chemin,
Chaque nuit et chaque jour.

2*