Give It Away - Michael W. Smith Übersetzung ins Französische

Give It Away

She asked him for, forever
And a promise that would last
He said, "Baby, know I love you
But I can't commit to that"
She said, "Love isn't Love
'Til you give it away"
A father lived in silence
Saw his son become a man
There was a distance felt between them
'Cause he could not understand
That Love isn't Love
'Til you give it away
You gotta give it away
As we live
Moving side by side
May we learn to give
(Learn to give)
Learn to sacrifice
We can entertain compassion
For a world in need of care
But the road of good intentions
Doesn't lead to anywhere
Ooh, 'cause love isn't love
'Til you give it away, yea
You gotta give it away
As we live
Moving side by side
May we learn to give
Learn to sacrifice
Love is like a river
Flowing down from the giver of life
We drink
(We drink)
From the water
(From the water)
And our thirst is no longer denied
(And our thirst is no longer denied)
Ooo, you gotta give it away
As we live
Moving side by side
(Moving side by side)
May we learn to give
(May we, we learn, may we learn to give)
Learn to sacrifice
There was a man who walked on water
He came to set the people free
He was the ultimate example
Of what love can truly be
'Cause His love was His life
And He gave it away
You gotta give it away
As we live
Moving side by side
May we learn to give
(May we learn to give)
Learn to sacrifice
(Ooh, you gotta give it away)
As we live
(As we live)
Moving side by side
(Moving side, moving side by side)
May we learn to give
(May we, we learn, may we learn to give)
Learn to sacrifice
(Learn to sacrifice)

Donne-le

Elle lui a demandé, pour toujours
Et une promesse qui durerait
Il a dit: "Bébé, sache que je t'aime
Mais je ne peux pas m'engager à cela"
Elle a dit: "L'amour n'est pas l'amour
Jusqu'à ce que tu le donnes"
Un père vivait dans le silence
Il a vu son fils devenir un homme
Il y avait une distance ressentie entre eux
Parce qu'il ne pouvait pas comprendre
Que l'amour n'est pas l'amour
Jusqu'à ce que tu le donnes
Tu dois le donner
Comme nous vivons
Côt à côte
Puissions-nous apprendre à donner
(Apprendre à donner)
Apprendre à se sacrifier
Nous pouvons entretenir la compassion
Pour un monde qui a besoin de soins
Mais la route des bonnes intentions
Ne mène nulle part
Oh, parce que l'amour n'est pas l'amour
Jusqu'à ce que tu le donnes, oui
Tu dois le donner
Comme nous vivons
Côt à côte
Puissions-nous apprendre à donner
Apprendre à se sacrifier
L'amour est comme une rivière
Qui coule du donneur de vie
Nous buvons
(Nous buvons)
De l'eau
(De l'eau)
Et notre soif n'est plus refusée
(Et notre soif n'est plus refusée)
Ooo, tu dois le donner
Comme nous vivons
Côt à côte
(Côt à côte)
Puissions-nous apprendre à donner
(Puissions-nous, nous apprenons, puissions-nous apprendre à donner)
Apprendre à se sacrifier
Il y avait un homme qui marchait sur l'eau
Il est venu pour libérer le peuple
Il était l'exemple ultime
De ce que l'amour peut vraiment être
Parce que son amour était sa vie
Et il l'a donné
Tu dois le donner
Comme nous vivons
Côt à côte
Puissions-nous apprendre à donner
(Puissions-nous apprendre à donner)
Apprendre à se sacrifier
(Ooh, tu dois le donner)
Comme nous vivons
(Comme nous vivons)
Côt à côte
(Côt à côte)
Puissions-nous apprendre à donner
(Puissions-nous, nous apprenons, puissions-nous apprendre à donner)
Apprendre à se sacrifier
(Apprendre à se sacrifier)