Weight Of The World - GHOSTWRITER Mix - Michael Weston King , Ghostwriter Übersetzung ins Französische

Weight Of The World - GHOSTWRITER Mix

I put a cross beside the name
I thought that it would be a change for good
The boys down at the station all convinced me
Though I never really understood

But I saw them on the news the other night
And I clearly understand it's not right
To hold a man down, while he begs for his life

It's not the weight of the world on our shoulders
It's the weight of a man

For years I've patrolled these streets
Still I marvel at the lights on Broadway
But tonight it's dark, tonight it's quiet
There's no-one here to get out of my way

Now I'm looking to the man who got my vote
Why do decency and love stick in his throat
Who sends soldiers to the streets instead of messengers of hope

It's not the weight of the world on our shoulders
It's the weight of a man
That keeps us down
It's not the weight of the world on our shoulders
It's the weight of a man

Tomorrow you will walk the streets
Shielded by a thin red line of blue
And you will stand before St. John
And I will stand there right beside you

But you won't know my name or even care
While you hold somebody's bible in the air
I'll be just another number
No longer acting dumber
Looking for salvation with a thousand yard stare

It's not the weight of the world on our shoulders
It's the weight of a man
That keeps us down
It's not the weight of the world on our shoulders
It's the weight of a man

Le Poids du Monde - Mix GHOSTWRITER

J'ai mis une croix à côté du nom
Je pensais que ce serait un changement pour le mieux, ma chérie
Les gars du commissariat m'en ont tous convaincu
Même si je n'ai jamais vraiment compris

Mais je les ai vus aux infos l'autre soir
Et je comprends clairement que ce n'est pas juste
De maintenir un homme au sol, alors qu'il implore pour sa vie

Ce n'est pas le poids du monde sur nos épaules
C'est le poids d'un homme

Pendant des années, j'ai patrouillé dans ces rues
Je m'émerveille encore des lumières de Broadway
Mais ce soir, il fait sombre, ce soir, c'est calme
Il n'y a personne ici pour me barrer le chemin

Maintenant, je regarde l'homme qui a eu mon vote
Pourquoi la décence et l'amour restent-ils coincés dans sa gorge ?
Qui envoie des soldats dans les rues au lieu de messagers d'espoir ?

Ce n'est pas le poids du monde sur nos épaules
C'est le poids d'un homme
Qui nous maintient à terre
Ce n'est pas le poids du monde sur nos épaules
C'est le poids d'un homme

Demain, tu marcheras dans les rues
Protégée par une fine ligne rouge de bleu
Et tu te tiendras devant Saint-Jean
Et je me tiendrai là, juste à côté de toi

Mais tu ne connaîtras pas mon nom et tu t'en moqueras
Pendant que tu tiendras la bible de quelqu'un en l'air
Je ne serai qu'un numéro parmi d'autres
N'agissant plus bêtement
Cherchant le salut avec un regard vide

Ce n'est pas le poids du monde sur nos épaules
C'est le poids d'un homme
Qui nous maintient à terre
Ce n'est pas le poids du monde sur nos épaules
C'est le poids d'un homme