Beautiful Lies - Michael Weston King Übersetzung ins Deutsche

Beautiful Lies

Well those one song boys are touching down
On the ground where I lay my head
God bless those dreamers
For all the books they've read

As the street light fades we serenade
The dreams of a misspent youth
Tell me that you loved me because I've not got the proof
Just those lies

The beautiful lies
That tell of the nights
When the house was on fire, and I don't know why I subscribe

Now the star-ship only spreads it's light
Once or twice a year
It answers all our questions like, "what are we doing here?"

Because life is hard in the breakers yard
As these young guns will soon find out
The home truths burn and they'll soon learn
That the only thing in doubt
Are those lies

The beautiful lies
That tell of the nights
When the house was on fire, and I don't know why I subscribe

Is it fear that keeps you going?
When everything goes wrong
You, you should know better, you've been around so long

All the 'Presleys' and 'Picassos'
They whisper in the dark
"Stop making history" because I've not made my mark
Or wrote my lies

The beautiful lies
That tell of the nights
When the house was on fire, and I don't know why I subscribe

Schöne Lügen

Nun, diese Eintagsfliegen-Jungs landen
Genau dort, wo ich mein Haupt zur Ruhe bette
Gott segne diese Träumer
Für all die Bücher, die sie gelesen haben

Während das Straßenlicht verblasst, bringen wir ein Ständchen
Den Träumen einer verlorenen Jugend
Sag mir, dass du mich geliebt hast, denn ich hab' keinen Beweis dafür
Nur diese Lügen

Die schönen Lügen
Die von den Nächten erzählen
Als das Haus in Flammen stand, und ich weiß nicht, warum ich daran glaube

Nun verbreitet das Sternenschiff sein Licht nur
Ein- oder zweimal im Jahr
Es beantwortet all unsere Fragen wie: "Was machen wir hier?"

Denn das Leben ist hart auf dem Schrottplatz
Wie diese jungen Wilden bald herausfinden werden
Die unbequemen Wahrheiten brennen, und sie werden bald lernen
Dass das Einzige, was ungewiss ist
diese Lügen sind

Die schönen Lügen
Die von den Nächten erzählen
Als das Haus in Flammen stand, und ich weiß nicht, warum ich daran glaube

Ist es die Angst, die dich weitermachen lässt?
Wenn alles schiefgeht
Du, du solltest es besser wissen, du bist schon so lange dabei

All die Presleys und Picassos
Sie flüstern im Dunkeln
"Hör auf, Geschichte zu schreiben", denn ich hab' meine Spuren noch nicht hinterlassen
Oder meine Lügen geschrieben hab'

Die schönen Lügen
Die von den Nächten erzählen
Als das Haus in Flammen stand, und ich weiß nicht, warum ich daran glaube