England's Dreaming - Michael Weston King Übersetzung ins Russische

England's Dreaming

He met her in springtime just before she left England
He swore that he'd be there the day she returned
It wasn't so long before they could not control it
His body would ache and her kisses would burn

She wore white to please him and he was not pleased easily
But he adored all she did, hung on every word she said
He never felt alone when in her arms he was sleeping
He felt so inspired he could take on the world

But a lifetime is such a long time
And we're so hard to please
And England's still dreaming and so is Louise

She was a party girl ten years in the making
Then one night she told him she was living a lie
To be a good mother was her one great ambition
And he knew in his heart there was no place to hide

The vultures were circling the clouds had turned crimson
Their sky, once so blue, was now a black silhouette
She told him to write her with his answer marked clearly
But her burned through her postcard with his last cigarette

But a lifetime is such a long time
And we're so hard to please
And England's still dreaming and so is Louise

Now she's not been eating or sleeping these past weeks
He spends his days with the walls and the floor
Sometimes late at night she still feels him inside her
His breath on her neck and his coat on her door

But a lifetime is such a long time
And we're so hard to please
And England's still dreaming and so is Louise

Мечты Англии

Я встретил тебя весной, перед твоим отъездом из Англии
Я клялся, что буду ждать твоего возвращения
Вскоре мы потеряли контроль над чувствами
Мое тело изнывало от желания, а твои поцелуи обжигали

Ты надевала белое, чтобы мне угодить, а меня было нелегко порадовать
Но я обожал всё, что ты делала, ловил каждое твое слово
В твоих объятиях я никогда не чувствовал себя одиноким
Я чувствовал такое вдохновение, что мог покорить весь мир

Но жизнь так длинна
И нас так сложно удовлетворить
Англия всё ещё мечтает, как и ты, Луиза

Ты была королевой вечеринок целых десять лет
Но однажды ночью ты призналась, что жила во лжи
Быть хорошей матерью — вот твое главное стремление
И я понял, что мне некуда скрыться от этой правды

Стервятники кружили, облака стали багровыми
Наше небо, когда-то голубое, превратилось в черный силуэт
Ты просила написать тебе, четко обозначив свой ответ
Но ты сожгла свою открытку моей последней сигаретой

Но жизнь так длинна
И нас так сложно удовлетворить
Англия всё ещё мечтает, как и ты, Луиза

Теперь ты не ешь и не спишь уже несколько недель
Я провожу дни, глядя на стены и пол
Иногда поздно ночью ты всё ещё чувствуешь меня внутри
Мое дыхание на своей шее и мое пальто на своей двери

Но жизнь так длинна
И нас так сложно удовлетворить
Англия всё ещё мечтает, как и ты, Луиза