Saturday's Child - Michael Weston King Übersetzung ins Russische

Saturday's Child

Well the door shuts tight and you're gone for the week
And I'm left staring at the sky
I can still feel your little kiss on my cheek
And the words when you said goodbye

Daddy, daddy don't you cry
Daddy, daddy don't say goodbye
Daddy, daddy, you know I'd die
Daddy, daddy, if you lied to me

But I won't see you now until Saturday
I won't see you know until next week
No I wont' see you now until Saturday
And I'm so lonely I can't speak

Now an hour has passed since we said goodbye
And the sun's going down on your house by the sea
I'm driving south to the place I now call home
I can't see you from the bridge but I know your still waving at me

Baby's only ten years old
Full of warmth out in the cold
I pray that she's as good as gold
Every time she says goodbye to me

But I won't see you now until Saturday
No I won't see you know until next week
No I won't see you now until Saturday
And I'm so lonely, I'm so lonely
I'm so lonely that I...

See you face in all these places
I'm holding on to all good graces
Trading favours no-one understands
And everyday it lasts a life time
From the last time 'til the next time
This hasn't turned out like we planned, like we planned

Mondays child is fair of face
Tuesdays child is full of grace
Wednesdays child is full of woe
Thursdays child has far to go
But I won't see you now until Saturday
I won't see you know until next week
No I won't see you now until Saturday
I won't see you know until next week
No I won't see you now until Saturday
I won't see you know until next week
No I wont' see you now until Saturday
I won't see you know until next week

Until next week, until next week, until next week

Дитя субботы

Дверь захлопнулась, и ты уехала на неделю,
А я остался, глядя в небо.
Я всё ещё чувствую твой поцелуй на щеке
И помню твои слова на прощание.

Папочка, папочка, не плачь,
Папочка, папочка, не прощайся,
Папочка, папочка, ты же знаешь, я умру,
Папочка, папочка, если ты мне солжешь.

Но я не увижу тебя до субботы,
Не увижу тебя до следующей недели.
Нет, я не увижу тебя до субботы,
И мне так одиноко, что я не могу говорить.

Прошел час с тех пор, как мы попрощались,
И солнце садится над твоим домом у моря.
Я еду на юг, туда, где теперь мой дом.
Я не вижу тебя с моста, но знаю, что ты всё ещё машешь мне.

Моей малышке всего десять лет,
Полная тепла в этом холоде.
Я молюсь, чтобы она была послушной,
Каждый раз, когда она прощается со мной.

Но я не увижу тебя до субботы,
Нет, я не увижу тебя до следующей недели.
Нет, я не увижу тебя до субботы,
И мне так одиноко, так одиноко,
Так одиноко, что я...

Вижу твое лицо повсюду,
Цепляюсь за любую надежду,
Иду на уступки, которые никто не понимает.
И каждый день длится целую вечность
С последней встречи до следующей.
Всё вышло не так, как мы планировали, как мы планировали.

Дитя понедельника красиво лицом,
Дитя вторника полно грации,
Дитя среды полно горя,
Дитя четверга далеко пойдет,
Но я не увижу тебя до субботы,
Не увижу тебя до следующей недели.
Нет, я не увижу тебя до субботы,
Не увижу тебя до следующей недели.
Нет, я не увижу тебя до субботы,
Не увижу тебя до следующей недели.
Нет, я не увижу тебя до субботы,
Не увижу тебя до следующей недели.

До следующей недели, до следующей недели, до следующей недели.