Mandarinka Darinka - Michaela Übersetzung ins Englische

Mandarinka Darinka

Jeden pomaranč sa zaľúbil raz
Do Darinky mandarinky
Vedel o tom už celý strom
Že už je na svadbu čas

Ale niekto vtom vyšiel na strom
A obral všetky mandarinky
A poslal ich tam, vlakom až k nám
Aj s mandarinkou Darinkou

Išla dvadsať dní a dvadsať nocí
A stále cestou plakala
Od lásky odísť, to je zlý pocit
Bála sa toho od mala

Ráno predavač počul tichučký plač
Keď z výkladu si niekto kúpil
Pre jeho decká priamo z Grécka
Mandarinku Darinku

Doma detí šesť a chceli ju zjesť
Keď počujú vtom tenkým hláskom
Ahoj decká, ja som z Grécka
Som mandarinka Darinka

Dovoľujem si pozvať aj vás
Na krásnu svadbu priamo k nám
Baľte kufre hneď dokiaľ je čas
Môj ženích je niekde sám

Došli práve včas, keď pomaranča
Chceli zobrať už do ranča
A nebol by už Darinkin muž
Ale len chladený džús

Svadba bola krásna a veselá
Spievali aj noví priatelia
Deti s Darinkou, aj chlapi z ranča
Až ráno zaspali od tanca

Jeden pomaranč sa zaľúbil raz
Do Darinky mandarinky
Vedel o tom už celý strom
Že už je na svadbu čas

Mandarine Darinka

An orange fell in love once
With Darinka, the little mandarin
The whole tree knew about it
That it was time for a wedding

But someone climbed the tree
And picked all the mandarins
And sent them, by train, to us
And with them, Darinka, the little mandarin

She traveled for twenty days and twenty nights
And she cried all the way
To leave love is a bad feeling
She was afraid of it from childhood

In the morning, a salesman heard a quiet cry
When someone bought from the window
For his children, straight from Greece
Darinka, the little mandarin

At home, six children wanted to eat it
When they heard a thin voice
Hello children, I'm from Greece
I'm Darinka, the little mandarin

I invite you to join us
For a beautiful wedding
Pack your bags while there's still time
My groom is somewhere alone

They arrived just in time, when the orange
Was about to be taken to the ranch
And would no longer be Darinka's husband
But just a cold juice

The wedding was beautiful and веселая
Even the new friends sang
The children with Darinka, and the men from the ranch
And they all fell asleep from dancing in the morning

An orange fell in love once
With Darinka, the little mandarin
The whole tree knew about it
That it was time for a wedding