Mandarinka Darinka - Michaela Übersetzung ins Französische

Mandarinka Darinka

Jeden pomaranč sa zaľúbil raz
Do Darinky mandarinky
Vedel o tom už celý strom
Že už je na svadbu čas

Ale niekto vtom vyšiel na strom
A obral všetky mandarinky
A poslal ich tam, vlakom až k nám
Aj s mandarinkou Darinkou

Išla dvadsať dní a dvadsať nocí
A stále cestou plakala
Od lásky odísť, to je zlý pocit
Bála sa toho od mala

Ráno predavač počul tichučký plač
Keď z výkladu si niekto kúpil
Pre jeho decká priamo z Grécka
Mandarinku Darinku

Doma detí šesť a chceli ju zjesť
Keď počujú vtom tenkým hláskom
Ahoj decká, ja som z Grécka
Som mandarinka Darinka

Dovoľujem si pozvať aj vás
Na krásnu svadbu priamo k nám
Baľte kufre hneď dokiaľ je čas
Môj ženích je niekde sám

Došli práve včas, keď pomaranča
Chceli zobrať už do ranča
A nebol by už Darinkin muž
Ale len chladený džús

Svadba bola krásna a veselá
Spievali aj noví priatelia
Deti s Darinkou, aj chlapi z ranča
Až ráno zaspali od tanca

Jeden pomaranč sa zaľúbil raz
Do Darinky mandarinky
Vedel o tom už celý strom
Že už je na svadbu čas

Mandarine Darinka

Une fois, une orange est tombée amoureuse
De Darinka, la mandarine
Tout l'arbre le savait
Que le moment était venu de se marier

Mais quelqu'un est monté sur l'arbre
Et a cueilli toutes les mandarines
Et les a envoyées là-bas, en train jusqu'à nous
Avec la mandarine Darinka

Elle a voyagé pendant vingt jours et vingt nuits
Et elle pleurait tout le temps
Quitter l'amour, c'est un mauvais sentiment
Elle avait peur de cela depuis sa tendre enfance

Le matin, le vendeur a entendu un léger pleur
Lorsque quelqu'un a acheté de la vitrine
Pour ses enfants, directement de Grèce
La mandarine Darinka

Il y avait six enfants à la maison, et ils voulaient la manger
Quand ils ont entendu une petite voix
Bonjour les enfants, je viens de Grèce
Je suis la mandarine Darinka

Je me permets de vous inviter aussi
Au beau mariage directement chez nous
Faites vos valises tant qu'il est encore temps
Mon fiancé est quelque part tout seul

Ils sont arrivés juste à temps, quand l'orange
Ils voulaient l'emmener au ranch
Et il ne serait plus le mari de Darinka
Mais juste un jus frais

Le mariage était beau et joyeux
Les nouveaux amis ont chanté
Les enfants avec Darinka, et les hommes du ranch
Ils se sont endormis dansant jusqu'au matin

Une fois, une orange est tombée amoureuse
De Darinka, la mandarine
Tout l'arbre le savait
Que le moment était venu de se marier